The Birth and Baptism of Mikołaj Chodkowski – 1796

Posted on September 12, 2010 by Steve

Mikołaj Chodkowski, son of Wojciech Chodkowski and Konstancja Mossakowska, was born on about 08 December 1797 in Mosaki-Rukle, Przasnysz District, Płock Department, New East Prussia, Kingdom of Prussia. He was baptized in the parish church in Krasne, Przasnysz District, Płock Department, New East Prussia, Kingdom of Prussia on 08 December 1797.

The Birth and Baptismal Record of Mikołaj Chodkowski - 1796

The Birth and Baptismal Record of Mikołaj Chodkowski – 1796

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Przasnysz District, Płock Department, New East Prussia, Kingdom of Prussia), “Liber Baptisatorum Ecclesia Krasnensis ab Anno 1781 ad Annu 1807. [The Book of Baptisms in the Krasne Church from 1781 to 1807.],” page 164, entry 80, Mikołaj Chodkowski, 08 Dec 1797; filmed as Księgi metrykalne, 1657-1809; FHL INTL microfilm 1,496,579, Item 3.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Mikołaj Chodkowski. Translated from the Latin, the record reads:

     80          Mosaki-Rukle, 08 December 1797.
I, Maciej Milewski, Canon Regular of the Laterans, Pastor of the Blessed Virgin Mary of the Rosary in Krasne, baptized an infant with the name Mikołaj, son of the lawfully married couple, the Noble Wojciech and Konstancja Chodkowski. The Godparents in the Sacred Font were the Noble Jan Milewski and the Noble Salomea née Mossakowska Milewska.

Mikołaj Chodkowski was my 1st cousin 5X removed.

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Mossakowski | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Mikołaj Chodkowski – 1796

The Death and Burial of Joanna née Grabowska Chodkowska – 1866

Posted on September 11, 2010 by Steve

Joanna née Grabowska Chodkowska, daughter of Daniel Grabowski and Rozalia Ossowska, wife of Wojciech Chodkowski, died on 10 February 1866 in Rączki, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. She was buried at the parish church in Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 13 February 1866.

The Death and Burial Record of Joanna née Grabowska Chodkowska - 1866

The Death and Burial Record of Joanna née Grabowska Chodkowska – 1866

SOURCE: Parafia pw. św. Mateusza (Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “ Akta zgonów 1866-1869  [Records of Deaths 1866-1869 ],” folio 133 verso, entry 3, Joanna née Grabowska Chodkowska, 13 Feb 1866; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1878; FHL INTL microfilm 1,979,913 Item 3.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Death and Burial Record of Joanna née Grabowska Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

Nr 3. Rączki.

This happened in Zielona on the thirteenth day of February in the year one-thousand eight-hundred sixty-six at the hour of one in the afternoon .  There appeared Wojciech Chodkowski, twenty-six years of age, and Daniel Grabowski, sixty years of age, residing in Rączki, and they stated that on the tenth day of February in this same year, Joanna Chodkowska died, a farmer’s wife, thirty-five years of age, daughter of the married couple Daniel and the deceased Rozalia née Ossowska Grabowski, leaving behind her widowed husband Wojciech Chodkowski. After visual confirmation of the death of Joanna Chodkowska, this document was read aloud to the declarant and was signed by Us. The declarant does not know how to write.
[signed] The Reverend Rakowski, Head of the Parish of Zielona, Maintaining the Records of the Civil State

Joanna née Grabowska Chodkowska was the wife of Wojciech Chodkowski, my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Grabowski, Ossowski | Tagged | Comments Off on The Death and Burial of Joanna née Grabowska Chodkowska – 1866

The Birth and Baptism of Joanna Grabowska- 1831

Posted on September 10, 2010 by Steve

Joanna Grabowska, daughter of Daniel Grabowski and Rozalia Ossowska, was born on 10 June 1831 in Milewo Rączki, Przasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. She was baptized in the parish church in Zielona, Przasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 12 June 1831.

The Birth and Baptismal Record of Joanna Grabowska - 1831

The Birth and Baptismal Record of Joanna Grabowska – 1831

SOURCE: Parafia pw. św. Mateusza (Zielona, Przasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “ Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1826-1843 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1826-1843],” folio 6 verso, entry 32, Joanna Grabowska, 12 Jun 1831; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1878; FHL INTL microfilm 0,702,493.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Joanna Grabowska. Translated from the Polish, the record reads:

Nr 32 .  Milewo Rączki

This happened in Zielona on the twelfth day of June in the year one-thousand eight-hundred thirty-one at the hour of nine before noon .  There appeared the well-born Daniel Grabowski, twenty-eight years of age, residing in Milewo Rączki, in the presence of the well-born Kacper Żbikowski, forty years of age, and Józef Pszczólkowski, forty years of age, residing in Milewo Rączki and settled there, and he showed Us a child of the female sex, born on the tenth day of this same month and year at the hour of three in the morning of his wife Rozalia née Ossowska, thirty years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Joanna, and her Godparents were Antoni Grabowski and Marianna Szlaska .  This document was read aloud to the declarant father and the witnesses and was signed. The declarant and witnesses do not know how to write.
[signed] The Reverend Józef Perkowski, Pastor of Zielona

Joanna Grabowska would later marry Wojciech Chodkowski, my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Posted in Grabowski, Ossowski | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Joanna Grabowska- 1831

The Birth and Baptism of Rozalia Chodkowska – 1862

Posted on September 9, 2010 by Steve

Rozalia Chodkowska, daughter of Wojciech Chodkowski and Joanna Grabowska, was born on 12 June 1867 in Rączki, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. She was baptized in the parish church in Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 16 June 1867.

The Birth and Baptismal Record of Rozalia Chodkowska - 1862

The Birth and Baptismal Record of Rozalia Chodkowska – 1862

SOURCE: Parafia pw. św. Mateusza (Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), Akta urodzeń 1866-1869 [Records of Births 1866-1869],” folio 257 recto, entry 53, Rozalia Chodkowska, 28 Aug 1869; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1878; FHL INTL microfilm 1,979,913 Item 1.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Rozalia Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

Nr 53. Rączki.

This happened in Zielona on the twenty-eighth day of August in the year one-thousand eight-hundred sixty-nine at the hour of six in the afternoon. There appeared Wojciech Chodkowski, a farmer, twenty-nine years of age, residing in Rączki, in the presence of Jan Żbikowski, thirty-six years of age, and Jan Żbikowski, forty years of age, residing in Rączki, and he showed Us a child of the female sex, born on the twenty-seventh day of August of this same year at the hour of nine in the evening of his wife Scholastyka née Żbikowska, twenty-four years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Rozalia, and her Godparents were Adam Zembrowski and Konstancja Żbikowska. This document was read aloud to the declarant father and the witnesses and was signed by Us. The declarant father and witnesses do not know how to write.
[signed] The Reverend Andrzej Drewnowski, Maintaining the Records of the Civil State

Rozalia Chodkowska was my 3rd cousin 3× removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Żbikowski | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Rozalia Chodkowska – 1862

The Birth and Baptism of Antonina Chodkowska – 1862

Posted on September 8, 2010 by Steve

Antonina Chodkowska, daughter of Wojciech Chodkowski and Joanna Grabowska, was born on 12 June 1867 in Rączki, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. She was baptized in the parish church in Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 16 June 1867.

The Birth and Baptismal Record of Antonina Chodkowska - 1862

The Birth and Baptismal Record of Antonina Chodkowska – 1862

SOURCE: Parafia pw. św. Mateusza (Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “ Akta urodzeń 1866-1869 [Records of Births `866-`869],” folio 220 verso, entry 46, Antonina Chodkowska, 16 Jun 1867; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1878; FHL INTL microfilm 1,979,913 Item 1.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Antonina Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

Nr 46. Rączki

This happened in Zielona on the sixteenth day of June in the year one-thousand eight-hundred sixty-seven at the hour of eight in the afternoon .  There appeared Wojciech Chodkowski, a farmer, twenty-seven years of age, residing in Rączki, in the presence of Jan Żbikowski, thirty-six years of age, and Józef Brudnicki, thirty-three years of age, residing in Rączki, and he showed Us a child of the female sex, born on the twelfth day of June of this same year at the hour of six in the afternoon of his wife Scholastyka née Żbikowska, twenty-two years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Antonina, and her Godparents were Antoni Żbikowski and Józefa Zembrzucka. This document was read aloud to the declarant father and the witnesses and was signed by Us. The declarant father and witnesses do not know how to write.
[signed] The Reverend Rakowski, Head of the Parish of Zielona, Maintaining the Records of the Civil State

Antonina Chodkowska was my 3rd cousin 3X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Żbikowski | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Antonina Chodkowska – 1862

The Birth and Baptism of Ksawera Chodkowska – 1862

Posted on September 7, 2010 by Steve

Ksawera Chodkowska, daughter of Wojciech Chodkowski and Joanna Grabowska, was born on 03 April 1862 in Rączki, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. She was baptized in the parish church in Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 06 April 1862.

The Birth and Baptismal Record of Ksawera Chodkowska - 1862

The Birth and Baptismal Record of Ksawera Chodkowska – 1862

SOURCE: Parafia pw. św. Mateusza (Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “ Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1854-1865 [Records of Births, Marriages, Deaths 1854-1865],” folio 5 recto, entry 32, Ksawera Chodkowska, 06 Apr 1862; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1878; FHL INTL microfilm 0,702,495.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Ksawera Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

Nr 32. Rączki. This happened in Zielona on the sixth day of April in the year one-thousand eight-hundred sixty-two at the hour of one in the afternoon .  There appeared Wojciech Chodkowski, twenty-two years of age, residing in Rączki, in the presence of Jan Żbikowski, thirty-two years of age, and Paweł Wyżykowski, fifty-five years of age, both residing in Rączki, and he showed Us a child of the female sex, born on the third day of this same month and year at the hour of eight in the morning of his wife Joanna née Grabowski, thirty years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Ksawera, and her Godparents were Adam Milewski and Magdalena Chodkowska. This document was read aloud to the declarant father and the witnesses and was signed by Us. The declarant and witnesses do not know how to write.
[signed] The Reverend Józef Perkowski, Pastor of Zielona, Maintaining the Records of the Civil State

Ksawera Chodkowska was my 3rd cousin 3X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Grabowski | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Ksawera Chodkowska – 1862

The Death and Burial of Jan Chodkowski – 1861

Posted on September 6, 2010 by Steve

Jan Chodkowski, son of Wojciech Chodkowski and Joanna Grabowska, died on 01 April 1861 in Rączki, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. He was buried at the parish church in Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 03 April 1861.

The Death and Burial Record of Jan Chodkowski - 1861

The Death and Burial Record of Jan Chodkowski – 1861

SOURCE: Parafia pw. św. Mateusza (Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “ Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1854-1865 [Records of Births, Marriages, Deaths 1854-1865],” folio 26 recto, entry 11, Jan Chodkowski, 03 Apr 1861; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1878; FHL INTL microfilm 0,702,495.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Death and Burial Record of Jan Chodkowski. Translated from the Polish, the record reads:

N 11. Rączki               Reverend G Budny               26.
This happened in Zielona on the third day of April in the year one-thousand eight-hundred sixty-one at the hour of seven in the morning .  There appeared Daniel Grabowski, fifty-seven years of age, and Józef Budiński, twenty-seven years of age, both residing in Rączki, and they stated that on the first day of this same month Jan Chodkowski died, nine weeks old, son of the married couple Wojciech and Joanny Chodkowski in Rączki. After visual confirmation of the death of Chodkowski, this document was read aloud to the declarant and was signed by Us. The declarant does not know how to write.
[signed] The Reverend Józef Perkowski, Pastor of Zielona, Maintaining the Records of the Civil State

Jan Chodkowski was my 3rd cousin 3X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Grabowski | Tagged | Comments Off on The Death and Burial of Jan Chodkowski – 1861

The Birth and Baptism of Jan Chodkowski – 1861

Posted on September 5, 2010 by Steve

Jan Chodkowski, son of Wojciech Chodkowski and Joanna Grabowska, was born on 28 January 1861 in Rączki, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. He was baptized in the parish church in Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 28 January 1861.

The Birth and Baptismal Record of Jan Chodkowski - 1861

The Birth and Baptismal Record of Jan Chodkowski – 1861

SOURCE: Parafia pw. św. Mateusza (Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “ Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1854-1865 [Records of Births, Marriages, Deaths 1854-1865],” folio 1 recto, entry 4, Jan Chodkowski, 28 Jan 1861; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1878; FHL INTL microfilm 0,702,495.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Jan Chodkowski. Translated from the Polish, the record reads:

Nr 4 Rączki
This happened in the village of Zielona on the twenty-eighth day of January in the year one-thousand eight-hundred sixty-one at the hour of nine in the morning .  There appeared Wojciech Chodkowski, twenty-one years of age, residing in Rączki, in the presence of Stanisław Żbikowski, fifty years of age, and Daniel Grabowski, fifty years of age, residing in Rączki, and he showed Us a child of the male sex, born today at the hour of six in the morning of his wife Joanna née Grabowski, twenty-nine years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Jan, and his Godparents were Stanisław Żbikowski and Józefa Żbikowska. This document was read aloud to the declarant father and the witnesses and was signed by Us. The declarant and witnesses do not know how to write.
[signed] The Reverend Józef Perkowski, Pastor of Zielona, Maintaining the Records of the Civil State

Jan Chodkowski was my 3rd cousin 3X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Grabowski | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Jan Chodkowski – 1861

The Birth and Baptism of Katarzyna Chodkowska – 1857

Posted on September 4, 2010 by Steve

Katarzyna Chodkowska, daughter of Aleksander Chodkowski and Katarzyna Mossakowska, was born on 12 April 1857 in Mosaki-Rukle, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. She was baptized in the parish church in Krasne, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 13 April 1857.

The Birth and Baptismal Record of Katarzyna Chodkowska - 1857

The Birth and Baptismal Record of Katarzyna Chodkowska – 1857

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1852-1858. [Records of Births, Marriages, Deaths 1852-1858],” folio 4 verso, entry 22, Katarzyna Chodkowski, 13 Apr 1857; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,795.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Katarzyna Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

Nr 22 Mosaki-Rukle

This happened in the village of Krasne on the first / thirteenth day of April in the year one-thousand eight-hundred fifty-seven at the hour of eleven before noon. There appeared Aleksander Chodkowski, owner [of a part of the village], thirty-six years of age, residing in [Mosaki]-Rukle, in the presence of Wojciech Niedziałkowski, thirty years of age, and Wincenty Obidziński, twenty-five years of age, owners of parts [of the village] residing in [Mosaki]-Rukle, and he showed Us a child of the female sex born in Mosaki-Rukle yesterday at the hour of twelve noon of his wife Katarzyna née Mossakowska, thirty-seven years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Katarzyna, and her Godparents were the afore-mentioned Wojciech Niedziałkowski and Wiktoria Obidzińska from [Mosaki]-Rukle. This document was read aloud to the declarant and witnesses who stated that they are not able to write, and was signed by Us.
     [signed] The Reverend Idzi Godlewski, Pastor of the Parish of Krasne, maintaining the Public Register

Katarzyna Chodkowska was my 3rd cousin 3X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Mossakowski | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Katarzyna Chodkowska – 1857

The Death and Burial of Konstancja Chodkowska – 1856

Posted on September 3, 2010 by Steve

Konstancja Chodkowska, daughter of Aleksander Chodkowski and Katarzyna Mossakowska, died on 27 March 1856 in Mosaki-Rukle, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. She was buried at the parish church in Krasne, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 28 March 1856.

The Death and Burial Record of Konstancja Chodkowska - 1856

The Death and Burial Record of Konstancja Chodkowska – 1856

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1852-1858 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1852-1858],” folio 49 recto, entry 26, Konstancja Chodkowska, 28 Mar 1856; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,795.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Death and Burial Record of Konstancja Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

Nr 26 Mosaki-Rukle

This happened in Krasne on the sixteenth / twenty-eighth day of March in the year one-thousand eight-hundred fifty-six at the hour of four in the afternoon. There appeared Aleksander Chodkowski, father of the deceased child, forty-five years of age, and Kajetan Chodkowski, grandfather of the deceased child, sixty years of age, both owners of a part [of the village] and residing in [Mosaki]-Rukle, and they stated that yesterday at the hour of three in the afternoon, Konstancja Chodkowska died, a sick child today [one word?] counting, living in [Mosaki]-Rukle with her parents and born there, daughter of the married couple Aleksander Chodkowski and Katarzyna Mossakowska. After visual confirmation of the death of Konstancja Chodkowska, this document was read aloud to the declarants and was signed by Us. The declarants do not know how to write.
  [signed] Reverend Idzi Godlewski, Pastor of the Parish of Krasne, maintaining the Civil Registers

Konstancja Chodkowska was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Mossakowski | Tagged | Comments Off on The Death and Burial of Konstancja Chodkowska – 1856