The Birth and Baptism of Piotr Niedziałkowski – 1720

On about 28 Apr 1720, Piotr Niedziałkowski, son of Krzysztof Niedziałkowski and Konstancja Żaboklicka, was born in Klonowo, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth. He was baptized in the parish church in Pałuki, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth on 28 Apr 1720.

The Birth and Baptismal Record of Piotr Niedzialkowski - 1720

The Birth and Baptismal Record of Piotr Niedziałkowski – 1720

SOURCE: Parafia pw. św. Gotarda (Pałuki, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth). Baptisatorum ab Ao 1716 ad 1740 et Copulatorum ab Ao 1723 ad 1747, Piotr Niedziałkowski baptism (1720) folio 11 recto; FHL microfilm 1496612.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Piotr Niedziałkowski – 1720. Translated from the Latin the record reads:

Klonowo

In this same year [1720] on the 28th day of April, the same [Grzegorz Konarzewski] baptized an infant by the name of Piotr, son of the noble Krzysztof Niedziałkowski and Konstancja Żaboklicka, a legally married couple. The Godparents were the noble Jan Pajewski and Anna Długołęcka.

As with most other Polish records from this time period, this record does not specifically state all the details of the baptism. The record refers to a previous entry for the year (1720) and the name of the priest (Grzegorz Konarzewski) are stated.

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Niedziałkowski, Żaboklicki | Tagged , | Comments Off on The Birth and Baptism of Piotr Niedziałkowski – 1720

The Birth and Baptism of Mateusz Niedziałkowski – 1723

Mateusz Niedziałkowski, son of Mateusz Krzysztof Niedziałkowski and Konstancja Żaboklicka, was born on 20 September 1723 in Klonowo, Ciechanów Ziemia, Mazovia Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth. He was baptized on 26 September 1723 in Pałuki, Ciechanów Ziemia, Mazovia Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth.

The Birth and Baptismal Record of Mateusz Niedzialkowski - 1723

The Birth and Baptismal Record of Mateusz Niedziałkowski – 1723

SOURCE: Parafia pw. św. Gotarda (Pałuki, Ciechanów Ziemia, Mazovia Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth). Baptisatorum ab Ao 1716 ad 1740 et Copulatorum ab Ao 1723 ad 1747, Mateusz Niedziałkowski baptism (1723) folio 20 recto; FHL microfilm 1496612.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Mateusz Niedziałkowski – 1723. Translated from the Latin the record reads:

Klonowo

In this same year [1723] on the 26th day of September, the same [Walenty Jan Smolarski, vicar of Pałuki] baptized [a child?] by the name of Mateusz, born the 20th of September at night of the noble Krzysztof Niedziakowski and Konstancja Żaboklicka, a legally married couple. The Godparents were Walenty Klonowski and Helena Niedziałkowska.

As with most other Polish records from this time period, this record does not specifically state all the details of the baptism. The record refers to a previous entry for the year (1723) and the name of the priest (Walenty Jan Smolarski, vicar of Pałuki) are stated.

Mateusz Niedziałkowski was my 5th great grand uncle.

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Niedziałkowski, Żaboklicki | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Mateusz Niedziałkowski – 1723

The Birth and Baptism of Marie Marthe Gamache – 1724

On 09 Aug 1724, Marie Marthe Gamache, daughter of Nicolas Gamache and Marie Dion, was born. She was baptized in Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France on 13 Aug 1724.

The Birth and Baptismal Record of Marie Marthe Gamache - 1724

The Birth and Baptismal Record of Marie Marthe Gamache – 1724

SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montréal, Québec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France, 1724. Birth and Baptismal Record of Marie Marthe Gamache, folio 29 verso.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Marie Marthe Gamache – 1724. Translated from the French the record reads:

B[aptism of] Marie Marthe Gamache

In the year one-thousand seven-hundred twenty-four on the thirteenth day of August was baptized by me, the undersigned priest, Marie Marthe Gamache born on the ninth of this same month, daughter of Nicolas Gamache and Marie Gyon, the father and mother. The Godfather and Godmother were Jean Gamache and Marie Marthe Belanger, who has signed with me.
[signed] Marie Marthe Belanger     [signed] C.J. LeBerre, priest

In this record, the date of baptism appears to be “treizií¨me aout” or “the thirteenth of August”. The date of birth is “neuf du míªme mois” or “the ninth of the same month”. This information led me to conclude that the birth occurred on 09 Aug 1724 and the baptism was 13 Aug 1724. The PRDH, however, states that Marie Marthe’s birth was 09 Jul 1724 and her baptism was 03 Aug 1724.

I believe the PRDH incorrectly transcribed the date of baptism as “troisií¨me aout” or “the third of August” and ascribed the birth to the previous month (instead of the same month as clearly stated in the record) since 09 Aug does not precede 03 Aug. Thus, by incorrectly transcribing the day of baptism as troisií¨me instead of treizií¨me led the PRDH to err on both the date of birth and the date of baptism.

This record can be found as image 30/149 in the Québec Vital Records (Drouin Collection), 1621-1967 on Ancestry.com as part of the records for L’Islet-sur-mer 1683-1762. The record appears on folio 29 verso (the back of folio 29).

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Comments Off on The Birth and Baptism of Marie Marthe Gamache – 1724

The Birth and Baptism of í‰lisabeth Gamache – 1719

On 14 Mar 1719, í‰lisabeth Gamache, daughter of Nicolas Gamache and Marie Guyon (Dion), was born. She was baptized in Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France on 16 Mar 1719.

The Birth and Baptismal Record of Elisabeth Gamache - 1719

The Birth and Baptismal Record of í‰lisabeth Gamache – 1719

SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montréal, Québec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France, 1719. Birth and Baptismal Record of í‰lisabeth Gamache, folio 21 recto.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of í‰lisabeth Gamache – 1719. Translated from the French the record reads:

Bap[tism] of í‰lisabeth Gamache -21-

In the year one-thousand seven-hundred nineteen on the 16th of March was baptized by me the undersigned priest, í‰lisabeth, age two days, daughter of Nicolas Gamache and Marie Guyon his wife. The Godfather was Pierre Gamache and the Godmother was Marie Madeleine Belanger. The Godfather stated that he does not know how to sign . Â Â  [signed]LeClair, priest
[signed] Marie Madeleine Belanger

In this record, the mother’s maiden name is written as Marie Guyon, but the mother was better known as Marie Dion. In 1634, Jean Guyon (Marie Dion’s grandfather) settled in Beauport and received a rear fief near rivií¨re du Buisson (river of bushes). Jean Guyon attached the name du Buisson to his own name and became known as Jean Guyon du Buisson. Some of Jean Guyon du Buisson’s descendants changed their surname to Dion.

This record can be found as image 21/149 in the Québec Vital Records (Drouin Collection), 1621-1967 on Ancestry.com as part of the records for L’Islet-sur-Mer 1683-1762. The record appears on folio 21 recto (the front of folio 21).

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Comments Off on The Birth and Baptism of í‰lisabeth Gamache – 1719

The Birth and Baptism of Marguerite Gamache – 1715

Between 28-29 Nov 1715, Marguerite Gamache, daughter of Nicolas Gamache and Marie Dion, was born. She was baptized in Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France on 02 Dec 1715.

The Birth and Baptismal Record of Marguerite Gamache - 1715

The Birth and Baptismal Record of Marguerite Gamache – 1715

SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montréal, Québec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France, 1715. Birth and Baptismal Record of Marguerite Gamache, folio 16 verso.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Marguerite Gamache – 1715. Translated from the French the record reads:

B[aptism of] Marguerite Gamache

In the year one-thousand seven-hundred fifteen on 2 December was baptized by me, the undersigned priest –
Marguerite, age three to four days, daughter of Nicolas Gamache and Marie Dion, his wife. The Godfather was Prix [Prisque]Lessard and the Godmother was Marguerite Fortin, who have signed with me according to law . Â Â Â  [signed] LeClair, Pr[iest]
[signed] Prix Lessard
     [signed] Marguerite Fortin

In this record, her parents stated that Marguerite was “three or four days” old at the time of her baptism. Given a baptismal date of 02 Dec 1715, she must have been born on 28-29 Nov 1715. The PRDH, however, gives the date of her birth as 30 Nov 1715, only two days before the baptism.

This record can be found as image 17/149 in the Québec Vital Records (Drouin Collection), 1621-1967 on Ancestry.com as part of the records for L’Islet-sur-mer 1683-1762. The record appears on folio 16 verso (the back of folio 16).

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Comments Off on The Birth and Baptism of Marguerite Gamache – 1715

The Birth and Baptism of Joachim Gamache – 1714

On 11 Feb 1714, Joachim Gamache, son of Nicolas Gamache and Marie Guion (Dion), was born. He was baptized in Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France on 12 Feb 1714.

The Birth and Baptismal Record of Joachim Gamache - 1714

The Birth and Baptismal Record of Joachim Gamache – 1714

SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montréal, Québec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France, 1714. Birth and Baptismal Record of Joachim Gamache, folio 33 verso.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Joachim Gamache – 1714. Translated from the French the record reads:

B[aptism of] Joachim Gamache

In the year one-thousand seven-hundred fourteen on the twelfth of February was baptized by me, the undersigned, Joachim Gamache, born on the previous day, son of Nicolas Gamache and Marie Guyon, the father and mother. The Godfather was Etienne Lessard and the Godmother was Louise Caron.
     B[rother] Ives, Recollect Missionary

In this record, the mother’s maiden name is written as Marie Guion, but the mother was better known as Marie Dion. In 1634, Jean Guyon (Marie Dion’s grandfather) settled in Beauport and received a rear fief near rivií¨re du Buisson (river of bushes). Jean Guyon attached the name du Buisson to his own name and became known as Jean Guyon du Buisson. Some of Jean Guyon du Buisson’s descendants changed their surname to Dion.

This record can be found as image 39/312 in the Québec Vital Records (Drouin Collection), 1621-1967 on Ancestry.com as part of the records for L’Islet-sur-mer 1679-1779. The record appears on folio 33 verso (the back of folio 33).

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Comments Off on The Birth and Baptism of Joachim Gamache – 1714

The Birth and Baptism of Marie Gamache – 1712

On 06 May 1712, Marie Gamache, daughter of Nicolas Gamache and Marie DuBuisson (Dion), was born. She was baptized in Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France on 07 May 1712.

The Birth and Baptismal Record of Marie Gamache - 1712

The Birth and Baptismal Record of Marie Gamache – 1712

SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montréal, Québec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France, 1712. Birth and Baptismal Record of Marie Gamache, folio 13 verso.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Marie Gamache – 1712. Translated from the French the record reads:

Bap[tism] of Marie Gamache

In the year one-thousand seven-hundred twelve, on the seventh day of the month of May by me, the undersigned priest, performing the functions of pastor, was baptized Marie Gamache daughter of Nicolas Gamache and Marie DuBuisson his wife, born on the sixth of this month. The Godfather was Louis Belanger and the Godmother was Marie Gamache who were not able to sign as required by law . Â Â Â  thus signed     LeRiche, Priest

In this record, the mother’s maiden name is written as Marie DuBuisson, but the mother was better known as Marie Dion. In 1634, Jean Guyon (Marie Dion’s grandfather) settled in Beauport and received a rear fief near rivií¨re du Buisson (river of bushes). Jean Guyon attached the name du Buisson to his own name and became known as Jean Guyon du Buisson. Some of Jean Guyon du Buisson’s descendants changed their surname to Dion.

This record can be found as image 14/149 in the Québec Vital Records (Drouin Collection), 1621-1967 on Ancestry.com as part of the records for L’Islet-sur-Mer 1683-1762. The record appears on folio 13 verso (the back of folio 13).

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Comments Off on The Birth and Baptism of Marie Gamache – 1712

Gathering the Evidence with Paula Stuart Warren

Today, Paula Stuart Warren presented four lectures at the Fall Seminar of the San Mateo County Genealogical Society. This was my first opportunity to meet Paula in person, although I’ve enjoyed reading her articles and she is familiar with my blog. Paula is a wonderful lecturer. She has an easy-going style and it was clear during her presentations that she was well prepared, indeed.

Paula Stuart Warren

Paula Stuart Warren

SOURCE: Paula Stuart Warren (San Mateo, San Mateo County, California). Photographed by Stephen J. Danko on 15 Nov 2008.

The Three Rs: Reading, ‘Riting, and Research in School Records

Paula’s first lecture on “The Three Rs: Reading, ‘Riting, and Research in School Records” discussed the variety of school records available to the researcher. These include student records, minutes of meetings, registers of receipts and disbursements, teachers’ certificated, teachers’ contracts, related associations, school bulletins, school censuses, yearbooks, school newspapers, lists of course textbooks, grades, attendance registers, diaries and journals, scrapbooks, and library books purchased and checked out.

The information on students included in these records include ages and birth dates, names of parents, grades received, days attended, previous schools, and conduct.

Information on teachers includes where they were educated, degrees and certificates attained, amounts they were paid, previous assignments, and information about conduct/warnings. Researchers may also find brochures from events, architectural drawings, oral histories, artifacts, photos of events, building, and people, and athletic equipments.

Repositories of school information include state and local archives, state and local historical societies, online catalogs, school offices, special collections, the Family History Centers, ArchiveGrid, and the National Union Catalog of Manuscript Collections (NUCMC).

Tho’ They Were Poor, They May Have Been Rich in Records

Paula’s second lecture was “Tho’ They Were Poor, They May Have Been Rich in Records” in which she discussed the records that may have been left by those who were poor, experienced disaster in their lives, or may have sought assistance in their lifetimes.

Crop failures, divorce, desertion, or death may have convinced people to swallow their pride and get help from churches, charities, wealthier citizens, settlement houses, or the government.

Sources such as census records, school records, military records, naturalization records, land records, court records, and tax lists may provide information on the poor and indigent.

The 1880 US Federal Census includes supplementary schedules of the Defective, Dependent, and Delinquent. Records of widows’ homes, orphanages, Home Children, guardianships, commitments, and pensions may all include information on the poor.

Many of the poor may have chosen military service as a way to find relief. Records such as pension applications, applications for support of wives and children, and records from soldiers’ homes may supplement service records for those in the military.

Historic city directories may include information about the societies and charitable organizations in a locality and may, in turn, lead to other records.

The WPA Era: What It Created for Genealogists

In her third lecture, “The WPA Era: What It Created for Genealogists”, Paula discussed the records generated by the WPA in the 1930s and 1940s.

The Works Progress Administration (1935) and the Work Projects Administration (1939), together referred to the as WPA, was a New Deal Era program to provide government-sponsored jobs in post-depression America. The Administration involved various levels of government to provide records of immense value to genealogists.

The records created include oral interviews, census indexes, ward maps, passenger arrival indexes, family histories, indexes to county histories, and indexes to birth, marriage, and death records. In addition, the WPA generated lists of manuscripts at libraries, cemetery information, newspaper indexes, newspaper clippings, and inventories of records at county courthouses and churches.

Where Are Those Records They Told Me to Check?

Paula’s final lecture was entitled “Where Are Those Records They Told Me to Check?” but, unfortunately, I had to miss this lecture due to other commitments.

Fortunately, Paula provided a detailed syllabus for all her lectures and, later this evening, I will study the portion of the syllabus for this lecture.

I’m sorry I missed it, because this lecture dealt with a common situation – a researcher hears or reads about an exciting new source of information that may help break down brick walls – only to realize that he or she has no idea where to find or how to obtain those records.

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | 1 Comment

The Birth and Baptism of Ignace Gamache – 1710

On 17 Feb 1710, Ignace Gamache, son of Nicolas Gamache and Marie Dion, was born. He was baptized in Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France on 17 Feb 1710.

The Birth and Baptismal Record of Ignace Gamache - 1710

The Birth and Baptismal Record of Ignace Gamache – 1710

SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montréal, Québec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France, 1710. Birth and Baptismal Record of Ignace Gamache, folio 11 recto.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Ignace Gamache – 1710. Translated from the French the record reads:

Bap[tism] of Ignace Gamache

On the seventeenth day of the month of February in the year one-thousand seven-hundred ten by me, the undersigned priest serving the functions of pastor in Notre Dame de Bonsecours, was baptized Ignace, son of Nicolas Gamache and Marie Dion his wife, born on this same day. The Godfather was Ignace Belanger and the Godmother was í‰lisabeth Belanger who do not know how to sign as required by law . Â Â Â  LeRiche, miss[ionary] priest

This record can be found as image 11/149 in the Québec Vital Records (Drouin Collection), 1621-1967 on Ancestry.com as part of the records for L’Islet-sur-mer 1683-1762. The record appears on folio 11 recto (the front of folio 11).

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Comments Off on The Birth and Baptism of Ignace Gamache – 1710

The Birth and Baptism of Augustin Gamache – 1708

On 24 Sep 1708, Augustin Gamache, son of Nicolas Gamache and Marie Dion, was born. He was baptized in Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France on 24 Sep 1708.

The Birth and Baptismal Record of Augustin Gamache - 1708

The Birth and Baptismal Record of Augustin Gamache – 1708

SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montréal, Québec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Notre Dame de Bonsecours de l’Islet, L’Islet sur Mer, Québec, New France, 1708. Birth and Baptismal Record of Augustin Gamache, folio 10 verso.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Augustin Gamache – 1708. Translated from the French the record reads:

Bap[tism] of Augustin Gamache [three words?]

On the twenty fourth day of the month of September in the year one-thousand seven-hundred eight by me the priest missionary serving the functions of pastor of the parish of Notre Dame de Bonsecours, was baptized Augustin, son of Nicolas Gamache and Marie Dion his wife, born on this same day. son The Godfather was Augustin Gamache and the godmother was í‰lisabeth Dion who have stated that they do not know how to sign as required by law . Â Â Â Â  LeRiche, missionary priest

This record can be found as image 11/149 in the Québec Vital Records (Drouin Collection), 1621-1967 on Ancestry.com as part of the records for L’Islet-sur-mer 1683-1762. The record appears on folio 10 verso (the back of folio 10).

Copyright © 2008 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Comments Off on The Birth and Baptism of Augustin Gamache – 1708