On about 25 Mar 1757, Wiktoria Niedziałkowska, daughter of Ignacy Niedziałkowski and Zofia Kamińska, was born in Klonowo, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth. She was baptized in the parish church in Pałuki, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth on 25 Mar 1757.
The Birth and Baptismal Record of Wiktoria Niedziałkowska – 1757
SOURCE: Parafia pw. św. Gotarda (Pałuki, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth). Baptisatorum ab Anno 1740 ad 1754, Księga III, Wiktoria Niedziałkowski baptism (1757) folio 16 recto; FHL microfilm 1496612.
Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Wiktoria Niedziałkowska – 1757. Translated from the Latin the record reads:
Klonowo
On 29 [March 1757] I who am named above [Grzegorz Kruszewski] baptized a female child by the name of Wiktoria, daughter of the nobles Ignaty Niedziałkowski and Zofia Kamińska, a legally married couple. The Godparents in the Sacred Font were the nobles [first name?] Długołęcki and Konstancja Kamińska.
As with most other Polish records from this time period, this record does not specifically state all the details of the baptism. The record refers to a previous entry for the year (1757) and the name of the priest (Grzegorz Kruszewski).
I could not read the first name of the Godfather.
Copyright © 2008 by Stephen J. Danko
