Steve's Genealogy Blog

Elżbieta Chodkowska, daughter of Jan Chodkowski and Marianna Obidzińska, died on 22 August 1845 in Mosaki Rukle, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. She was buried at the parish church in Krasne, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 23 August 1845.

The Death and Burial Record of Elżbieta Chodkowska – 1845

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1841-1851 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1841-1851],” folio 53 verso, entry 54, Elżbieta Chodkowska, 23 Aug 1845; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,794.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Death and Burial Record of Elżbieta Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

54. Mosaki Rukle. This happened in the village of Krasne on the eleventh / twenty-third day of August in the year one-thousand eight-hundred forty-five at the hour of eight in the morning. There appeared Jan Chodkowski, seventy years of age, and Walenty Niedziałkowski, sixty years of age, both owners of the noble parts and residing in Mosaki Rukle, and they stated that yesterday at the hour of eleven in the morning Elżbieta Chodkowska, twelve years of age and daughter of the afore-mentioned gentleman and his wife Marianna Obidzińska, died in Mosaki Rukle. After visual confirmation of the death of Elżbieta, this document was signed, having been read to the illiterate declarants . Â Â Â  [signed] The Reverend Mileszewski, Vicar of the Parish of Krasne

Elżbieta Chodkowska was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Elżbieta Chodkowska, daughter of Jan Chodkowski and Marianna Obidzińska, was born on 04 February 1833 in Mosaki Rukle, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. She was baptized in the parish church in Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 05 February 1833.

The Birth and Baptismal Record of Elżbieta Chodkowska – 1833

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1826-1840 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1826-1840],” page 2, entry 7, Elżbieta Chodkowska, 05 Feb 1833; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,793.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Elżbieta Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

7. [Mosaki] RukleThis happened in the church-owned village of Krasne on the fifth day of February in the year one-thousand eight-hundred thirty-three at the hour of five in the afternoon. There appeared the well-born Jan Chodkowski, owner of a part [of the village] and residing in [Mosaki] Rukle, fifty years of age, accompanied by Adam Mosakowski, forty years of age, owner of a part [of the village] and residing in Mosaki Stara Wieś, together with Walenty Niedziałkowski, fifty years of age, owner of a part [of the village]and residing in [Mosaki] Rukle, and he showed Us a child of the female sex who was born in [Mosaki] Rukle yesterday at the hour of four after midnight of his wife Marianna née Obidzińska, forty years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day by the Reverend Adam Olszewski, local Vicar was given the name Elżbieta and her Godparents were the afore-mentioned Adam Mosakowski and Józefa his wife. This document was read aloud to the declarant and witnesses and was signed by Us because the people named in the document do not know how to write.
[signed] The Reverend Józef Kosmowski, Vicar of the Parish of Krasne

Elżbieta Chodkowska was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Kacper Chodkowski, son of Jan Chodkowski and Marianna Obidzińska, was born on 01 January 1830 in Mosaki Rukle, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. He was baptized in the parish church in Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 03 January 1830.

 

The Birth and Baptismal Record of Kacper Chodkowski – 1830

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1826-1840 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1826-1840],” folio 6 recto, entry 2, Kacper Chodkowski, 03 Jan 1830; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,793.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Kacper Chodkowski. Translated from the Polish, the record reads:

2 .  Mosaki RukleThis happened in the church-owned village of Krasne on the third day of January in the year one-thousand eight-hundred thirty at the hour of one in the afternoon. There appeared the well-born Jan Chodkowski, owner of a part [of the village] and residing in Mosaki Rukle, fifty-four years of age, accompanied by Maciej Gutkowski, owner of the estate of Zielona forty-four years of age and residing in Zielona, together with Jacenty Chodkowski, owner of a part [of the village] and residing in Mosaki Rukle, sixty years of age, and he showed Us a child of the male sex who was born on the first of this same month at the hour of four in the afternoon of his wife Marianna née Obidzińska, thirty-four years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day by the Reverend Józef Kosmowski, local Vicar was given the name Kacper and his Godparents were the afore-mentioned Maciej Gutkowski and Marianna his wife. This document was read aloud to the declarant and witnesses and was signed by Us because the people named in the document do not know how to write.
[signed] The Reverend Józef Kosmowski, Vicar of the Parish of Krasne

Kacper Chodkowski was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Klara Chodkowska, daughter of Jan Chodkowski and Marianna Obidzińska, was born on 10 July 1827 in Mosaki Rukle, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. She was baptized in the parish church in Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 11 July 1827.

The Birth and Baptismal Record of Klara Chodkowska – 1827

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1826-1840 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1826-1840],” folio 9 verso, entry 44, Klara Chodkowska, 11 Jul 1827; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,793.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Klara Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

44. Mosaki RukleThis happened in the village of Krasne on the eleventh day of July in the year one-thousand eight-hundred twenty-seven at the hour of five in the afternoon. There appeared the well-born Jan Chodkowski, residing on the inherited part of the village of Mosaki Rukle, fifty years of age, accompanied by Franciszek Mieszkowski, owner of his part [of the village] in Mosaki Rukle, forty years of age, together with Walenty Niedziałkowski, owner of his part [of the village] in Mosaki Rukle, forty-eight years of age, and he showed Us a child of the female sex who was born yesterday at the hour of ten in the evening in the home under the number eight, of his wife Marianna née Obidzińska, thirty years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Klara by the Reverend Rząsiński, vicar of this place, and her Godparents were the afore-mentioned Franciszek Mieszkowski and Katarzyna Mieszkowska. This document was read aloud to the declarants and the witnesses and was signed by Us because the people named in the document do not know how to write.
[signed] The Reverend Rząsiński, Vicar of Krasne

Klara Chodkowska was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Michał Chodkowski, son of Jan Chodkowski and Marianna Obidzińska, was born on 25 September 1824 in Mosaki Rukle, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. He was baptized in the parish church in Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 26 September 1824.

The Birth and Baptismal Record of Michał Chodkowski – 1824

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1818-1825 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1818-1825],” folio 12 recto, entry 47, Michał Chodkowski, 26 Sep 1824; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,792.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Michał Chodkowski. Translated from the Polish, the record reads:

No 47  Mosaki Rukle
     In the year one-thousand eight-hundred twenty-four on the twenty-fourth day of the month of September at the hour of one in the afternoon, before Us, the Preacher and Vicar of the Krasne Parish, Registrar of the Civil State in the Krasne Gmina, Przasnysz Obwód, in the Płock Voivodeship, there appeared the well-born Jan Chodkowski, forty-eight years of age and residing in Mosaki Rukle on the inherited parts [of the village], and he showed Us a child of the male sex which was born in his home under the number three yesterday at the hour of twelve noon; declaring that the child was begotten of him and his wife Marianna née Obidzińska, thirty-two years of age, and that it is his wish to give him the name Michał. After making the above statement and showing Us the child, in the presence of the well-born Aleksander Milewski, a lease-holder settled in Milewo Gawronki thirty-one years of age, and Antoni Milewski, an innkeeper twenty-six years of age, residing in Mosaki Rukle. This birth record was read aloud to the declarants and signed by Us. The father and the witnesses do not know how to write.
[signed] The Reverend Idzi Godlewski, Registrar of the Civil State

Michał Chodkowski was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Julianna Chodkowska, daughter of Jan Chodkowski and Marianna Obidzińska, was born on 13 February 1822 in Mosaki Rukle, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. She was baptized in the parish church in Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 14 February 1822.

The Birth and Baptismal Record of Julianna Chodkowska – 1822

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1818-1825 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1818-1825],” folio 11 recto, entry 52, Julianna Chodkowska, 14 Feb 1822; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,792.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Julianna Chodkowska. Translated from the Polish, the record reads:

No 52  Mosaki Rukle
In the year one-thousand eight-hundred twenty-two on the fourteenth day of the month of February at the hour of three in the afternoon, before Us, the Preacher and Vicar of the Krasne Parish, Registrar of the Civil State in the Krasne Gmina, Przasnysz Obwód, Płock Voivodeship, there appeared the well-born Jan Chodkowski, thirty-six years of age, owner of his part [of the village] and residing in Mosaki Rukle, and he showed Us a child of the female sex which was born in his home under the number nine yesterday at noon, declaring that the child was begotten of him and his wife Marianna née Obidzińska, thirty years of age, and that it is his wish to give her the name Julianna. After making the above statement and showing Us the child, in the presence of the well-born Kazimierz Mieszkowski, fifty years of age, together with Jan Milewski, forty-three years of age, both owners of parts [of the village] and residing in Mosaki Rukle, this birth record was read aloud to the declarants and signed by Us; the father and the witnesses do not know how to write.
[signed] The Reverend Idzi Godlewski, Registrar of the Civil State

Julianna Chodkowska was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Jakub Chodkowski, son of Jan Chodkowski and Marianna Obidzińska, died on 01 august 1818 in Mosaki Rukle, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. He was buried at the parish church in Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 02 August 1818.

The Death and Burial Record of Jakub Chodkowski – 1818

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1808-1817 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1808-1817],” folio 22 verso, entry 13, Jakub Chodkowski, 02 Aug 1818; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,791.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Death and Burial Record of Jakub Chodkowski. Translated from the Polish, the record reads:

No 13  Mosaki Rukle
In the year one-thousand eight-hundred eighteen on the second day of the month of August at the hour of eleven before noon, before Us, the Reverend Mikołaj Ruciński, Registrar of the Civil State of the Krasne Gmina in the Płock Województwo, Przasnysz Obwód and Municipality, there appeared the well-born Jan Chodkowski, father of the deceased, forty years of age, and Walenty Niedziałkowski, an unrelated neighbor, thirty-six years of age, both landowners residing in Mosaki Rukle, and they declared to Us that on the first day of the month of August in this same year at the hour of nine before noon, the well-born Jakub Chodkowski, one week old and son of the well-born Jan and Marianna née Obidzińska Chodkowski residing in Mosaki Rukle, died in the home of her parents under the number eleven. Whereupon, since none of the declarants know how to write, this document was signed by Us, the Registrar of the Civil State, after reading it aloud to them.
[signed] The Reverend Mikołaj Ruciński, Registrar of the Civil State of the Krasne Gmina

Jakub Chodkowski was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Jakub Chodkowski, son of Jan Chodkowski and Marianna Obidzińska, was born on 26 July 1818 in Mosaki Rukle, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. He was baptized in the parish church in Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 26 July 1818.

The Birth and Baptismal Record of Jakub Chodkowski – 1818

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1818-1825 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1818-1825],” folio 4 verso, entry 19, Jakub Chodkowski, 26 Feb 1818; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,792.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Jakub Chodkowski. Translated from the Polish, the record reads:

No 19  Mosaki Rukle
In the year one-thousand eight-hundred eighteen on the twenty-sixth day of the month of July at the hour of five in the afternoon, before Us, the Reverend Mikołaj Ruciński, Registrar of the Civil State in the Krasne Gmina, Przasnysz Obwód, in the Płock Voivodeship, there appeared the well-born Jan Chodkowski, a landowner, forty years of age and residing in Mosaki Rukle, and he showed Us a child of the male sex which was born in his home under the number eleven on the twenty-sixth day of the month of July in this same year at the hour of five in the morning; declaring that the child was begotten of him and his wife Marianna née Obidzińska Chodkowska, twenty-six years of age, and that it is his wish to give him the name Jakub. After making the above statement and showing Us the child, in the presence of the well-born Walenty Niedziałkowski, thirty-six years of age, together with Kacper Obidziński, thirty-two years of age, both unrelated landowners and neighbors residing in Mosaki Rukle, this birth record was read aloud to the declarants and signed by Us, the Registrar of the Civil State, inasmuch as the others in the record do not know how to write.
[signed] The Reverend Mikołaj Ruciński, Registrar of the Civil State

Jakub Chodkowski was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko

Leon Chodkowski, son of Jan Chodkowski and Marianna Obidzińska, was born on 15 November 1816 in Mosaki Rukle, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. He was baptized in the parish church in Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 17 November 1816.

The Birth and Baptismal Record of Leon Chodkowski – 1816

SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Prasnysz Obwód, Płock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1808-1817 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1808-1817],” folio 9 recto and verso, entry 33, Leon Chodkowski, 17 Nov 1816; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1892; FHL INTL microfilm 0,702,791.

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Leon Chodkowski. Translated from the Polish, the record reads:

No 33  Mosaki Rukle
In the year one-thousand eight-hundred sixteen on the seventeenth day of the month of November at the hour of five in the afternoon, before Us, the Reverend Mikołaj Ruciński, Assistant Registrar of the Civil State in the Krasne Gmina, Przasnysz Obwód in the Płock Voivodeship, there appeared the well-born Jan Chodkowski, landowner, thirty-six years of age and residing in Mosaki Rukle, and he showed Us a child of the male sex which was born in his home under the number eleven on the fifteenth day of November in this same year at the hour of six in the evening, declaring to Us that he was begotten of him and his wife Marianna née Obidzińska Chodkowska, twenty years of age, and that it is his wish to give him the name Leon. After making the above statement and showing Us the child, in the presence of the well-born Jan Milewski, an unrelated landowner, forty years of age and residing in Mosaki Rukle, together with the Honest Mateusz Bukład, an unrelated peasant farmer, fifty-six years of age and settled in Kurowy. This birth record was read aloud to the declarants and was signed by Us, the Assistant Registrar of the Civil State, inasmuch as the people mentioned in the record do not know how to write.
[signed] The Reverend Mikołaj Ruciński, Assistant Registrar of the Civil State in the Krasne Gmina

Leon Chodkowski was my 2nd cousin 4X removed.

Copyright © 2010 by Stephen J. Danko