Celestyna Staroba was born on 02 May 1897 and baptized on 04 Mat 1897 in Komňa, Uherský Brod District, Hradišťský Region, Margraviate of Moravia, Austria-Hungary. Today, Komňa is in the Uherské Hradiště District, Zlín Region, Czechia.
Birth and Baptismal Record for Celestina Staroba – 1897
In Czech, the record states:
Svaz. III. str. 239 Rodní a křestní kniha. Rok 1897. Obec Komna.
Den měsíc a rok narozeni: 2. květen 1897
Den měsíc a rok pokřtěni: 4. květen 1897
Křtěnce:
Číslo domu: 198
jmeno: Celestina
Náboz.: katol
Pohlaví: ženské
Lože: manželskě
Otce:
jmeno, stav a rod: Staroba Jan, stolar, domkař v Komně, syn Jana Staroby, domkaře o Komně, a jeko manželky Františky, dcery Františka Malce, domkaře v Komně.
nábož.: katol.
Matky:
Jmeno, stav a rod: Mariana, dcera Josepfa Hnstáka, čtovtnika v Komně, a jeko manželky Mariany, dcery Antonína Mikulky, čtovtnika v Komně.
Nábož.: katol.
Křtící kněz Bába: Jan Mikulka, farář; Frant. Kudelíková, u Komně čis. 171.
Kmotrův jmeno, stav a bydliště: Ondřej Mlčuch čtovtník u Komně a Františka jeho manželka.
In English, the record states:
Vol. III. p. 239 Birth and baptismal register. Year 1897. Komně village.
Day, month, and year of birth: 02 May 1897
Day, month, and year of baptism: 04 May 1897
Baptism:
House number: 198
Name: Celestina
Religion: Catholic
Sex: female
Marriage: married
Father:
Name, status and parentage: Jan Staroba, carpenter, housekeeper in Komně, son of Jan Staroba, housekeeper in Komně, and as wife of Františka, daughter of František Malka, housekeeper in Komno.
Religion: Catholic
Mother:
Name, status and parentage: Mariana, daughter of Josep Hnsták, accountant in Komně, and as wife of Mariana, daughter of Antonín Mikulka, accountant in Komně.
Religion: Catholic
Baptizing Priest / midwife?: Jan Mikulka, parish priest; Františka Kudelíková, at Komně No. 171.
Godfather’s name, status and residence: Ondřej Mlčuch, accountant at Komně, and Františka, his wife.
This is the first time I’ve tried to read a Czech record. I apologize for any errors in the transcription or translation. Links to the digital archives of Czechia may be found at: https://www.myczechroots.com/search-tools/digital-archives
Copyright © 2025 by Stephen J. Danko
