The Birth and Baptism of Maryanna Niedziałkowska – 1832

Posted on September 13, 2007 by Steve

A daughter, Maryanna, was born to my 3rd great grandparents, Antoni Niedziałkowski and Karolina Milewska, on 06 Nov 1832 in Godacze, Ciechanów District, Płock Governorate, Congress Kingdom of Poland.

The Birth and Baptismal Record of Marianna Niedziałkowska - 1832

The Birth and Baptismal Record of Marianna Niedziałkowska - 1832

SOURCE: Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego (Krasne, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland). Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1826-1840, Maryanna Niedziałkowska birth (1832); FHL microfilm 702793.

Click on the image to view it in higher resolution. Click on the link for a PDF copy of the Birth Record of Marianna Niedziałkowska– 1832. Translated from the Polish, the record states:

56. Godacze. It happened in the ecclesiastical village of Krasne on the seventh day of November in the year one thousand eight hundred thirty two at the hour of two o’clock in the afternoon .  The well-born Antoni Niedziałkowski presented himself, heir to a part [of the village], living in Mosaki Godacze, twenty one years of age, in the presence of Jan Milewski, owner of a lease, living in Mosaki Godacze, thirty one years of age, as well as Walenty Niedziałkowski, heir to a part [of the village], living in Rukle, forty nine years of age, and he showed us a child of the female sex born in Godacze yesterday at the hour of seven o’clock in the morning, to his wife Karolina née Milewska, twenty three years of age; At Holy Baptism performed this day by the Reverend Józef Kosmowski, Assistant Pastor of the place, the child was given the name Maryanna, and her Godparents were the aforementioned Jan Milewski and Salomea his wife, and this document was read aloud to the declarants and witnesses, signed by Us because the people named in the document cannot write.

Reverend Józef Kosmowski, Assistant Pastor of the Krasne Parish

This entry is another one of the Niedziałkowski family records from Krasne parish that I have not yet translated and posted, even though I’ve had this record for several years.

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Milewski, Niedziałkowski | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Maryanna Niedziałkowska – 1832

The Birth and Baptism of Ludwik Niedziałkowski – 1834

Posted on September 12, 2007 by Steve

A son, Ludwik, was born to my 3rd great grandparents, Antoni Niedziałkowski and Karolina Milewska, on 16 Jan 1834 in Godacze, Ciechanów District, Płock Governorate, Congress Kingdom of Poland. He was baptized three days later, an unusually long time for people to wait in this time and place. Perhaps the weather in January was especially bad at the time and the family could not get to the church to have Ludwik baptized sooner.

The Birth and Death Record of Ludwik Niedziałkowski - 1834

The Birth and Death Record of Ludwik Niedziałkowski - 1834

SOURCE: Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego (Krasne, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland). Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1826-1840, Ludwik Niedziałkowski birth (1834); FHL microfilm 702793.

Click on the image to view it in higher resolution. Click on the link for a PDF copy of the Birth Record of Ludwik Niedziałkowski. Translated from the Polish, the record states:

4. Godacze. It happened in the village of Krasne on the nineteenth day of January in the year one thousand eight hundred thirty four at the hour of two o’clock in the afternoon .  The well-born Antoni Niedziałkowski presented himself, heir to his part, living in Godacze, twenty two years of age, in the presence of the well-born Walenty Niedziałkoski, heir to his part of Rukle, fifty four years of age, as well as Maciej Grzybowski, heir to his part in Godacze, thirty years of age, and he showed us a child of the male sex born in Godacze on the sixteenth day at the hour of one o’clock at night in this same month and year, to his wife Karolina née Milewska, twenty six years of age; At Holy Baptism performed this day, the child was given the name Ludwik, and his Godparents were the aforementioned Walenty Niedziałkoski and Antonina Wilkowska .  This document was read aloud to the declarants and witnesses, the declarants and the witnesses cannot write.

Reverend Alexy Łasiewicki, Assistant Pastor of the Krasne Parish

This entry is another one of the Niedziałkowski family records from Krasne parish that I have not yet translated and posted, even though I’ve had this record for several years.

This birth was recorded 26 years after the birth of Ludwika Niedziałkowska I posted yesterday. The births were recorded in the same parish, but in 1808 the parish was located in Krasne, Przasnysz Powiat, Płock Departament, Duchy of Warsaw, and in 1834 the parish was located in Krasne, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland.

As a final note, the name of the parish was Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego, translated as Parish of the Elevation of the Holy Cross.

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Milewski, Niedziałkowski | Tagged | Comments Off on The Birth and Baptism of Ludwik Niedziałkowski – 1834

The Birth of Ludwika Niedziałkowska – 1808

Posted on September 11, 2007 by Steve

A daughter, Ludwika, was born to my 4th great grandparents, Tomasz Niedziałkowski and Cecylia Chodkowska, on 24 Jun 1808.

The Birth and Baptismal Record of Ludwika Niedziałkowska - 1808

The Birth and Baptismal Record of Ludwika Niedziałkowska - 1808

SOURCE: Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego (Krasne, Krasne Gmina, Powiat Przasnysz, Departament Płock, Duchy of Warsaw). Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1808-1817, Ludwika Niedziałkowska birth (1808); FHL microfilm 702791.

Click on the image to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth Record of Ludwika Niedziałkowska. Translated from the Polish, the record states:

Mosaki Godacze. In the year one thousand eight hundred eight, on the twenty fourth day of the month of June at the hour of seven in the morning. By Us, pastor of Krasne, performing the duties of the Civil Registrar for the Gmina [Municipality] of Krasne, Powiat [County] of Przasnysz in the Departament [District] of Płock. the well-born Tomasz Niedziałkowski presented himself, heir of his part, forty five years of age, residing in Mosaki Godacze, and he presented us with a child of the female sex who was born in his home under the Number Two, on the twenty fourth day of June of this year, that she is begotten of him and Cecylia nee Chotkowska, thirty seven years of age, his wife, and that it is his wish to give her the name Ludwika. After making the above statement and presenting the child in the presence of the well-born Piotr Bartołt, heir to his part, twenty six years of age, living in Mosaki, as well as Jan Chotkowski, heir to his part from the village of Mosaki Rukle located in the gmina of Krasne, who had completed his twenty eighth year. Whereupon the present birth document was read aloud to the declarants and signed by Us, inasmuch as none of the witnesses know how to write.

Reverend Franciszek Sukowski, pastor of Krasne, performing the duties of the Civil Registrar.

This entry is one of the Niedziałkowski family records from Krasne parish that I have not yet translated and posted, even though I’ve had this record for several years.

One unusual thing about this record is that it records the birth, but not the baptism. Most of the Polish documents I’ve encountered record either the baptism or both the birth and baptism.

The Family History Library has microfilmed two sets of records from Krasne, a set of church records and a set of civil transcripts. The church records of births/baptisms end in 1807 and the civil transcripts begin in 1808, corresponding to the time of the Napoleonic Wars.

Ludwika’s birth occurred just after Napoleon liberated Poland. In 1807, this region was transferred from the Kingdom of Prussia to the Duchy of Warsaw (with allegiance to France).

In the twenty year period from 1795-1815, the area around Krasne changed hands no fewer than four times:

  • Polish Lithuanian Commonwealth (before 24 Oct 1795)
  • Kingdom of Prussia (24 Oct 1795 – 09 Jun 1807)
  • Duchy of Warsaw – with allegiance to France (09 Jun 1807 – 09 Jun 1815)
  • Congress Kingdom of Poland – with allegiance to Russia (After 09 Jun 1815)

During the lives of my 4th great grandparents, they lived in four different countries even though they never moved far from the places they were born.

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Chodkowski, Niedziałkowski | Tagged | Comments Off on The Birth of Ludwika Niedziałkowska – 1808

The Death of Teodor Niedziałkowski – 1840

Posted on September 10, 2007 by Steve

A son, Teodor, was born to my 3rd great grandparents, Antoni Niedziałkowski and Karolina Milewska, on 19 Jan 1839. Teodor died less than two years later, on 02 Nov 1840 in Mosaki-Godacze.

The Death and Burial Record of Teodor Niedziałkowski - 1840

The Death and Burial Record of Teodor Niedziałkowski - 1840

SOURCE: Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego (Krasne, Ciechanów County, Gubernia Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland). Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1826-1840, Numer 32, Teodor Niedziałkowski death (1840); FHL microfilm 702793.

Click on the image for a higher resolution view. Click on the link for a PDF copy of the Death Record of Teodor Niedziałkowski. Translated from the Polish, the record states:

32 .  Mosaki Godacze .  It happened in the village of Krasne on the twenty-second of October [Julian Calendar] / third of November [Gregorian Calendar] one thousand eight hundred forty at three in the afternoon there presented themselves Antoni Niedziałkowski, owner of a part [of the village], age twenty-eight and Piotr Rykowski, the owner of a tavern, age forty, living in Mosaki Godacze and they stated that yesterday at ten in the evening, Teodor Niedziałkowski died in Mosaki Godacze, having three years of life, leaving behind his parents in Mosaki Godacze, the son of Antoni and Karolina.

Rev[erend] Józef Bońkowski Pastor of Krasne

This entry is one of the Niedziałkowski family records from Krasne parish that I have not yet translated and posted, even though I’ve had this record for several years.

In looking back over the Birth and Baptismal record of this child, I noticed that his Godparents were Andrzej Niedziałkowski and Domicela Milewska. These two people may well be relatives, but I do not yet have any records for either of them to show how they might be related to my Niedziałkowski ancestors.

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Niedziałkowski | Tagged | 2 Comments

The Marriage of Antoni Niedziałkowski and Karolina Milewska – 1831

Posted on September 9, 2007 by Steve

My 3rd great grandparents, Antoni Niedziałkowski (son of Tomasz Niedziałkowski and Cecylia Chodkowska) and Karolina Milewska (daughter of Wojciech Milewski and Anna Burska), were married on 23 Nov 1831 in Krasne, Ciechanów District, Płock Governorate, Congress Kingdom of Poland.

The Marriage Record of Antoni Niedziałkowski and Karolina Milewska -1831

The Marriage Record of Antoni Niedziałkowski and Karolina Milewska -1831

SOURCE: Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego (Krasne, Ciechanów County, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland). Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1826-1840, Numer 9, Marriage of Antoni Niedziałkowski and Karolina Milewska (1831); FHL microfilm 702793.

Click on the image to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Marriage Record of Antoni Niedziałkowski and Karolina Milewska. Translated from the Polish, the record states:

9. Rukle and Godacze – It happened in the ecclesiastical village of Krasne on the twenty third day of November, one thousand eight hundred thirty one at three o’clock in the afternoon. We make it known that, in the presence of witnesses Walenty Niedziałkowski, heir to a part of Rukle and there residing, fifty years of age, brother of Antoni Niedziałkowski, named below; and Jan Milewski, owner of a part of Godacze and residing there, thirty years of age; on this day a religious marriage was contracted between the well-born Antoni Niedziałkowski, owner of a part of and residing in Godacze, born in Godacze of the married couple the Niedziałkowskis, the deceased Tomasz and the living Cecylia née Chotkowksa, twenty years of age; and Miss Karolina Milewska, daughter of the married couple the Milewskis, the deceased Wojciech and Anna, born in Malonki and living with her sister in Rukle, twenty three years of age .  This wedding was preceded by three readings of the banns on the sixth, thirteenth, and twentieth days of November of the current year in the parish of Krasne, also the verbal consent of the groom’s mother who was present for the Record of Marriage and the bride was declared .  No impediment to the marriage arose .  The newlyweds stated that they had made no prenuptial agreement between them .  This document was read aloud to the declarants and witnesses, signed by Us, because the people mentioned in this document cannot write.

Reverend Józef Kosmowski, Vicar of the Parish of Krasne

This entry is one of the Niedziałkowski family records from Krasne parish that I had not previously translated and posted, even though I’ve had this record for several years.

As with other records after the Napoleonic years, the record is written in Polish in a very detailed paragraph style. Also consistent with records for the Neidziałkowski family, the participants are described as heirs and owners of part of the village. These consistent epithets confirm that the Niedziałkowskis were members of the lesser nobility.

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Burski, Chodkowski, Milewski, Niedziałkowski | Tagged | 2 Comments

Family Tree Maker Announces Upgrades to FTM2008

Posted on September 8, 2007 by Steve

I’ve used Family Tree Maker to organize my genealogy research ever since I started seriously researching my family history. I’ve upgraded every time a new version was available and have been happy with each upgrade except for the time the developers decided to remove the ability to search Genealogy.com from inside the application.

Installing Family Tree Maker 2008 

On Saturday I installed Family Tree Maker 2008, knowing full well that others were reporting problems with installing FTM2008, importing FTM files from previous versions, and working with the new interface.

My computer is a 5-year-old Toshiba Satellite laptop with a Pentium 4 CPU running at 1.60 GHz and 512 MB RAM. The operating system is Microsoft Windows XP Home Edition. I upgraded from FTM16 to FTM2008.

Installation of FTM2008 went smoothly, although it took 1 hour to complete. Importing my family file took 1/2 hour but, again, everything went smoothly. I imported all 9293 individuals, 3290 families, 2604 sources, 15187 records, and 254 multimedia files with 0 errors.

Using Family Tree Maker 2008 

While the installation and import took some time, now that everything is installed and imported, the application launches within 2 minutes (about the same amount of time it takes for Microsoft Word 2002 to launch on my system and much less than the 3 1/2 minutes it takes for Adobe Photoshop CS2 to launch).

As other people reported, I noticed that the FTM2008 runs a bit sluggishly, which is probably the fault of my somewhat outdated computer. FTM2008 doesn’t currently include a facility to produce a book from the desktop, a Register Report (descendant narrative), or an Ahnentafel Report (ancestor narrative), three of the features I’ve used most often in Family Tree Maker 16.

Performance Update to Family Tree Maker 2008

On Thursday night, I received notification that FTM had issued a program update (Service Pack 1) to address performance-related issues. I installed that free update immediately. Service Pack 1 includes the following updates:

  • Name parsing fixes
  • Place auto-completion enhancements
  • File merge updates (including better indication of status)
  • Updates to publishing (including saved settings)
  • Resolution of issues pertaining to import of The Master Genealogist files
  • Performance and stability enhancements

Reports Update to Family Tree Maker 2008

On Friday, I received notification by e-mail that FTM is planning to issue two more free updates.

The next update will be released in mid-October when the publishing capabilities will be expanded. This update will return several popular reports to FTM2008.

Desktop Book Publishing Update to Family Tree Maker 2008

The third currently scheduled update will be made next summer and will offer a desktop book publishing tool, the absence of which in FTM2008 has generated considerable online discussion. In addition, enhancements will be introduced to better integrate FTM and Ancestry Press.

Together, these enhancements will allow users the choice of generating and printing a book on the user’s desktop, generating a PDF on the user’s desktop and allowing the user to publish the book using a third party publishing facility, and generating and publishing a book using Ancestry Press.

Ancestry has also clarified some concerns about Ancestry Press. Any information uploaded to create a book on Ancestry Press remains private unless the user chooses to share it with specific individuals or the community.

In October, registered users of FTM2008 will receive a coupon for 50% off their first professionally published book through Ancestry Press.

Closing Comments

In general, I like FTM2008. I particularly like the integration of FTM 2008 with Ancestry.com, since Ancestry is my main source of online genealogy data and images. In the short time I’ve used FTM2008, I’ve already found quite a bit of relevant information about people in my tree that I missed in the past.

I’m pleased to see that the folks at Family Tree Maker are listening to user comments and are quickly addressing those issues.

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Daily Journal | 15 Comments

The Birth and Baptism of Franciszek Niedziałkowski – 1842

Posted on September 7, 2007 by Steve

Franciszek Niedziałkowski, the younger brother of my great grandfather, Wojciech Niedziałkowski, was born on 02 Oct 1842.

Birth and Baptismal Record of Franciszek Niedzialkowski - 1842

The Birth and Baptismal Record of Franciszek Niedziałkowski – 1842

SOURCE: Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego (Krasne, Ciechanów County, Gubernia Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland). Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1841-1851, Numer 87, Franciszek Niedziałkowski baptism (1842); FHL microfilm 702794.

Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Franciszek Niedziałkowski – 1842. Translated from the Polish, the record states:

87
Mosaki Godacze

It happened in the village of Krasne on the 20th of September [Julian Calendar] / 2nd of October [Gregorian Calendar] 1842 at four o’clock in the afternoon .  Antoni Niedziałkowski, a farmer living in the village of Godacze, age thirty one, presented himself, in the company of Franciszek Niedziałkowski, age twenty-seven as well as Jan Krzyrzanowski, age fifty-four, living in the village of Godacze, and he showed us a male child, born in Godacze today at eight in the morning, born to his wife Karolina née Milewska, age thirty-four .  At Holy Baptism on this day, this child was given the name Franciszek and his Godparents were:  Franciszek Niedziałkowski and Antonina his wife .  This document was read aloud to the declarant and witnesses, who cannot write.

                                           Reverend Józef Bońkowski, Pastor of Krasne

This entry is one of the Niedziałkowski family records from Krasne parish that I have not yet posted. The Krasne parish has a nice webpage on the Płock diocese website. The webpage includes a history of the parish, a photo of the church, and a list of the baptismal, marriage, and death records on site at the parish.

The record shown here is from the civil transcript on microfilm at the Family History Library. The originals at the church include baptismal and marriage records starting in 1825 and death records starting in 1891. Earlier original records are probably in the diocesan archives.

As with other records after the Napoleonic years, the record is written in Polish in a very detailed paragraph style.

Compared to the Latin records from before Napoleon entered Poland, these records include a wealth of information, including ages, locations, occupations, and the dates of both birth and baptism.

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Daily Journal, Niedziałkowski | 1 Comment

Searching for My Niedziałkowski Ancestors at the Family History Center

Posted on September 6, 2007 by Steve

I spent a couple of hours this evening at my local Family History Center, searching the parish records from Pałuki.

Previously, I found the baptismal records for my 4th great grandfather, Tomasz Niedziałkowski, and his sister, Martina Anna Niedziałkowska. From those records I discovered that my 5th great grandparents were Ignace Niedziałkowski and Zofia Szamińska.

I then found the marriage record for Ignace and Zofia and the baptismal and death record for Ignace.

From Ignace’s baptismal record I learned that my 6th great grandparents were Krzysztof Niedziałkowski and Konstancja Żaboklicka.

The children of Krzysztof Niedziałkowski and Konstancja Żaboklicka were:

There records raise some questions, though. First, the mother of all these children (except Kazimierz and the two Katarzynas) is listed as Konstancja Żaboklicka or simply as Konstancja.

The mother of Kazimierz is listed as Konstancja Anna Żaboklicka. No real problem there. The mother of the first Katarzyna is listed as Katarzyna. Did the priest just make a mistake here, or is this the wrong person? The mother of the second Katarzyna is listed as Anna. This may be a problem, but a previous record listed the mother as Konstancja Anna, and this record may just identify the mother by her middle name, Anna.

A further question revolves around the two Katarzynas. The re-use of a given name in a single family usually indicates that the first child born with that name died young. There may be a death record for the first Katarzyna.

So, today I returned to the Family History Center to look for a death record for a Katarzyna Niedziałkowska, and to look for marriage records for Ignace’s siblings.

I found eight Niedziałkowskis/Niedziałkowskas in the death index, but the index only covers the period 1781-1820. Katarzyna would have died between 1729 and 1734. I’ll have to search the death records manually . 

I then looked for marriage records naming a Niedziałkowski/Niedziałkowska as groom/bride. Of the 19 records I found, only one that looked like it was a good match. That match was for Katarzyna Niedziałkowska who married Józef Obidziński on 22 Nov 1751. I then looked for children of this couple and found six:

  • Agnieszka, baptized 4 Jan 1756
  • Józefata, baptized 21 Feb 1758
  • Maryanna, baptized 08 Dec 1759
  • Faustyna, baptized 28 Feb 1762
  • Józef, baptized 9 Mar 1764
  • Józefata, baptized 21 Feb 1768

I didn’t have time to make copies of these records, but I can do so the next time I visit the Family History Center.

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Niedziałkowski | Tagged , | Comments Off on Searching for My Niedziałkowski Ancestors at the Family History Center

The Marriage of Ignacy Niedziałkowski and Zofia Kamińska – 1746

Posted on September 5, 2007 by Steve

My 5th great grandparents, Ignacy Niedziałkowski and Zofia Kamińska, were married on 20 Feb 1746 in Pałuki, Ciechanów County, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth.

Marriage Record of Ignace Niedziaí…�kowski and Zofia Szamií…�ska - 1746

The Marriage Record of Ignacy Niedziałkowski and Zofia Kamińska – 1746

SOURCE: Parafia Św. Gotarda (Pałuki, Ciechanów County, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth). Liber Baptisatorum ab Anno 1716 ad 1740 et Conjugorum ab Anno 1723 ad 1747, Księga II, p. 91, Ignacy Niedziałkowski & Zofia Kamińska marriage (1746); FHL microfilm 1,496,612, item 11.

This record was very difficult to read and translate. Click on the link for a PDF copy of the Marriage Record of Ignacy Niedziałkowski and Zofia Kamińska – 1746. The best translation I am able to manage is as follows:

Kamienice

On the 20th day of the same [February 1746], the above blessed the marriage between [one word?] Ignacy Niedziałkowski and Zofia Kamińska all [2 words?] witnesses were the nobles Adalbert Rezkowski ? and ? Józef Łaguna ?? Jaruzewski

I was able to decipher the critical information, that Ignacy Niedziałkowski and Zofia Kamińska were married on 20 Feb 1746 and the marriage was recorded in the records of the Parish of Saint Gotard in Pałuki. The marriage was recorded under the village of Kamienice which, I assume, is the home village of the bride since Ignacy Niedziałkowski was from Klonowo.

I’m not sure where Kamienice is located. It does not appear to belong to the parish of Pałuki. This leads me to wonder whether the marriage took place in a different parish and was simply recorded in the records of Pałuki because that was where the groom lived.

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Kamiński, Niedziałkowski | Tagged , | Comments Off on The Marriage of Ignacy Niedziałkowski and Zofia Kamińska – 1746

The Baptism of Katarzyna Niedziałkowska – 1729

Posted on September 4, 2007 by Steve

On 08 May 1729, Katarzyna Niedziałkowska was baptized. Katarzyna might be the sister of my 5th great grandfather Ignace Niedziałkowski.

Baptismal Record of Katarzyna Niedzialkowska - 1729

The Baptismal Record of Katarzyna Niedziałkowski – 1729

SOURCE: Parafia Św. Gotarda (Pałuki, Ciechanów County, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth). Liber Baptisatorum ab Anno 1716 ad 1740 et Copulatorum ab Anno 1723 ad 1747, Księga II, p. 34, Katarzyna Niedziałkowska baptism (1729); FHL microfilm 1,496,612, item 11.

Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Katarzyna Niedziałkowska – 1729. Translated from the Latin, the record states:

Klonowo

In the same year [1729] and day [8th of May], the same [R. L. Koszewski ?] baptized Katarzyna, born of Krzysztof Niedziałkowski and Katarzyna, legitimately married. The Godparents were Stanisław Długołęcki and Eva Niedziałkowska.

As with other records from Klonowo, this record refers to a previous record to discover the date of the event and the name of the priest who officiated.

1729

Priest - 1729

The relevant records state:

In the year 1729 on the 8th of May, R. L. Koszewski

The reasons I’m not sure whether Katarzyna is a sister of my 5th great grandfather are that the name of the mother is listed as Katarzyna rather than Konstancja (could be an error) and there is another sister of my 5th great grandfather named Katarzyna born in 1734 (the first Katarzyna may have died young).

Copyright © 2007 by Stephen J. Danko

Posted in Daily Journal, Niedziałkowski | Comments Off on The Baptism of Katarzyna Niedziałkowska – 1729