Translate
Subscribe to Blog via Email
-
Genealogies
-
Recent Posts
- Summary of the Historical Administrative Divisions of Poland
- Administrative Structure of the Parishes of the Ostrołęka Powiat
- The Act of 9 April 1938 on Changing the Borders of Voivodships within Poland
- Archaic Terms in Polish Metrical Records
- Szukaj w Archiwach Temporary Shutdown
- Administrative Structure of the Kolno Powiat
- Administrative Structure of the Szczuczyn Powiat
- The Immigration Passenger Manifest for the Family of Antoni Wseborowski – 1903
- The Hamburg Departure List Entry for the Family of Antoni Wseborowski – 1903
- The Birth and Baptismal Record for Jan Wszeborowski – 1897
Archives
Calendar
Meta
Daily Archives: September 13, 2006
The Children of Tomasz Markiewicz
When I originally translated the baptismal records for Stanisław and Antoni Markiewicz, I transliterated the mother’s surname as Piontkowa . However, the names in these documents should be translated into the same sounds in Polish, not necessarily the same letters . The correct Polish translation of Franciszka’s … Continue reading
Posted in Daily Journal, Markiewicz
Comments Off on The Children of Tomasz Markiewicz