Tomasz Chodkowski (son of Marcin and Marianna Chodkowski) and Franciszka Czarzasta (daughter of Jan and Marianna Czarzasta) were married in the parish church in Przasnysz, Ciechanów Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth on 02 February 1701.
The Marriage Record of Tomasz Chodkowski and Franciszka Czarzasta – 1850
SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Przasnysz, Ciechanów Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth), “Akta małżeństw 1688-1788. [Marriage Records 1688-1788.], page 142, Tomasz Chodkowski and Franciszka Czarzasta, 02 Feb 1701; filmed as Księgi metrykalne, 1618-1878; FHL INTL microfilm 1,496,689.
Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Marriage Record of Tomasz Chodkowski and Franciszka Czarzasta. Translated from the Latin, the record states:
Kobylaki Czarzaste
In the Year of the Lord as above [1701] on the 2nd of February, I the priest named above [Ignacy Bogatko], having presented three banns during Holy Mass, the first on the 23rd of January, the second on the 30th of the same month, and the third on the 2nd of February, the Noble Tomasz Chodkowski of the parish in Podoś, son of the married couple, the Nobles Marcin and Marianna Chodkowski, and Franciszka, an unmarried girl, the daughter of the married couple, the Nobles Jan and Marianna Czarzasta, I questioned them in words regarding the present Marriage, and having their mutual consent and having found no Canonical impediment, I blessed the marriage in the church in the presence of the Nobles Maciej Czarzasta, Stanisław Czarzasta, Paweł Zawacki, and others. TS
Tomasz Chodkowski and Franciszka Czarzasta were my 6th great grandparents.
Copyright © 2010 by Stephen J. Danko
