Józef Nowakowski, son of Wincent Nowakowski and Wincentyna Milewska, was married to Bronisława Władysława Gadomska, daughter of Władysław Gadomski and Waleria Rudzińska, on 08 November 1930 in Dzierzgowo, Przasnysz Powiat, Warsaw Voivodeship, Second Polish Republic.
Marriage Record for Józef Nowakowski and Bronisława Władysława Gadomska – 1930
SOURCE: Roman Catholic Parish of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Dzierzgowo, Przasnysz Powiat, Warsaw Voivodeship, Second Polish Republic), “Duplicate Civil Registrations of the Parish of Dzierzgowo for the Year 1930,” folio 114 recto, entry 70, marriage record of Józef Nowakowski and Bronisława Władysława Gadomska,
recorded 08 November 1930; State Archives in Mława, digital images, Genbaza
(http://metryki.genbaza.pl : accessed 12 June 2016).
Click on the link for a PDF copy of the Marriage Record for Józef Nowakowski and Bronisława Władysława Gadomska – 1930. The record, translated from the Polish, states:
Warsaw and Kitki № 70.
This happened in Dzierzgowo on the eighth day of November in the year one-thousand nine-hundred thirty at the hour of six in the evening. We make it known that in the presence of witnesses Józef Rojewski, twenty-eight years old, a mechanic in Warsaw, and Władysław Gadomski, sixty-two years old, a farmer from Kitki, on this day a religious marriage was contracted between: Józef Nowakowski, a bachelor, twenty-eight years old, born in Chrzanowo, Maków Mazowiecki parish, of the married couple Wincenty and Wincentyna née Milewska Nowakowski, blacksmiths residing in Warsaw, and Bronisława Władysława ∫Nowakowska Gadomska, an unmarried woman, twenty-four years old, born in Kitki of the married couple Władysław and Waleria née Rudzińska Gadomski, farmers residing there. This wedding was preceeded by three announcements of the banns in the local parish church on the days, the nineteenth, the twenty-sixth of October, and the second of November, and in the parish of Saint John the Baptist in Warsaw on the days: the twenty-sixth of October, and the second of November of the current year. Two were announced and the third was granted a dispensation by the Archdiocesan Curia of Warsaw on October 29 of the current year, under â„– 6014. The newlyweds stated that they had made no prenuptial agreement between them. This marriage was performed by the Reverend Stanisław Makowski, the local vicar here in the parish church. The newlyweds are permanent residents of the following gminas: the groom in the Szelków Gmina, Maków Powiat, and the bride in the Dzierzgowo Gmina. This document was read aloud to the newlyweds and witnesses, and was signed by us and by them.- ∫Do not read the crossed out word “Nowakowska”.
Maintaining the Civil Registers
[signed] The Reverend St[anisław] Makowski
[signed] J[ózef] Nowakowski
[signed] Br. Władysława GÂ Gadomska
[signed] Józef Rojewski
[signed] W.[ładysław] Gadomski
Copyright © 2016 by Stephen J. Danko
