The Birth of Kazmera Pszczolkowski – 1913

Posted on June 13, 2011 by Steve

Kazmera Pszczolkowski, daughter of Czesław Pszczółkowski and Józefa Skowrońska, was born on 03 March 1913 in Gardner, Worcester County, Massachusetts, USA .  Her birth was recorded in a ledger for the town of Gardner.

The Birth Record of Kazmera Pszczolkowski - 1913

The Birth Record of Kazmera Pszczolkowski – 1913

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 13 June 2011), Birth of [Female] Pszczolkowski, vol. 616, page 326, no. 63, Gardner, Massachusetts, 03 March 1913; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts.

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this child .  Click on the link for a PDF copy of the birth record of Kazmera Pszczolkowski .  The ledger states:

  • Kazmera Pszczolkowski’s birth is recorded as Vol. 616, Page 326, No. 63 in the ledger for the town of Gardner,
  • Her name was recorded as Pszczolkowski, a female child born in Gardner,
  • She was born on 03 March 1913, and her birth was recorded in January 1914,
  • Her father was Cheslaw Pszczolkowski [Czesław Pszczółkowski], a chair maker from Poland residing in Gardner,
  • Her mother was Josie Skowroski [Józefa Skowrońska] from Poland, residing in Gardner.

The names in this record are badly misspelled, but misspellings are typical in Massachusetts vital records from this time period .  The child’s first name is not provided in this record but the record was corrected on 20 November 1961.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Pszczółkowski, Skowroński | Tagged | Comments Off on The Birth of Kazmera Pszczolkowski – 1913

The Birth of Agnes Skowronski – 1910

Posted on June 12, 2011 by Steve

Agnes Skowronski, daughter of Paweł Skowroński and Marjanna Zaborczyk, was born on 22 December 1910 in Gardner, Worcester County, Massachusetts, USA .  Her birth was recorded in a ledger for the town of Gardner.

The Birth Record of Agnes Skowronski - 1910

The Birth Record of Agnes Skowronski – 1910

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 12 June 2011), Birth of Jachza Cheworonski, vol. 592, page 329, no. 487, Worcester, Massachusetts, 22 December 1910; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts..

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this child .  Click on the link for a PDF copy of the birth record of Agnes Skowronski .  The ledger states:

  • Agnes Skowronski’s birth is recorded as Vol. 592, Page 329, No. 487 in the ledger for the town of Gardner,
  • Her name was recorded as Jachza Cheworonski, a female child born in Gardner,
  • She was born on 22 December 1910, and her birth was recorded on 16 February 1911,
  • Her father was Paul Cheworonski [Paweł Skowroński], a chair maker from Russia residing in Worcester,
  • Her mother was Maria Chaborzick [Marjanna Zaborczyk] from Russia, residing in Worcester.

The names in this record are badly misspelled, but misspellings are typical in Massachusetts vital records from this time period.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Skowroński, Zaborczyk | Tagged | Comments Off on The Birth of Agnes Skowronski – 1910

The Marriage of Stanisław Markiewicz and Antonina Lejwoda – 1913

Posted on June 11, 2011 by Steve

Stanisław Markiewicz (son of Tomasz Markiewicz and Franciszka Piątek) and Antonina Lejwoda (daughter of Mikołaj and Agnieszka Lejwoda) were married on 02 February 1913 in Framingham, Middlesex County, Massachusetts, USA .  Their marriage was recorded in a ledger for the Town of Framingham.

The Marriage Record of Stanisław Markiewicz and Antonina Lejwoda - 1913

The Marriage Record of Stanisław Markiewicz and Antonina Lejwoda – 1913

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 11 June 2011), Marriage of Stanisław Markiewicz and Antonina Lejwoda, vol. 619, page 497, no. 16, Framingham, Massachusetts, 02 February 1913; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts.

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this couple .  Click on the link for a PDF copy of the marriage record of Stanisław Markiewicz and Antonina Lejwoda .  The ledger states:

  • This marriage was recorded as number 13 on page 497 in volume 619 of the marriage records for Framingham, Massachusetts in 1913,
  • The groom and bride were Stanistaw Marksbwicz [Stanisław Markiewicz] and Antonona Ljwoda [Antonina Lejwoda],
  • The groom was 21 years old, this was his first marriage, he lived in South Framingham, and he worked at Ames Plow,
  • The groom was from Russia and his parents were Thomas Markisbwicz [Tomasz Markiewicz] and Franciski [Franciszka],
  • The bride was 20 years old, this was her first marriage, she lived in South Framingham, and she worked as a domestic,
  • The bride was from Russia, and her parents were Mikatej Ljwoda [Mikołaj Lejwoda] and Tagnieska [Agnieszka],
  • The marriage was performed by J.F.Hefferman, a Clergyman from So.Framingham.₵ass [South Framingham, Massachusetts],
  • The marriage was recorded on 09 December 1913.

The names in this record are badly misspelled, but misspellings are typical in Massachusetts vital records from this time period.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Lejwoda, Markiewicz, Piątek | Tagged | Comments Off on The Marriage of Stanisław Markiewicz and Antonina Lejwoda – 1913

The Birth of Stephen Markiewicz – 1914

Posted on June 10, 2011 by Steve

Stephen Markiewicz, son of Stanisław Markiewicz and Antonina Lejwoda, was born on 22 January 1914 in Worcester, Worcester County, Massachusetts, USA .  His birth was recorded in a ledger for the city of Worcester.

The Birth Record of Stephen Markiewicz - 1914

The Birth Record of Stephen Markiewicz – 1914

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 10 June 2011), Birth of Stefan Markiewic, vol. 624, page 611, no. 2832, Worcester, Massachusetts, 22 January 1914; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts.

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this child .  Click on the link for a PDF copy of the birth record of Stephen Markiewicz .  The ledger states:

  • Stephen Markiewicz’s birth is recorded as Vol. 624, Page 611, No. 2832 in the ledger for the city of Worcester,
  • His name was recorded as Stefan Markewic, a male child born in Worcester,
  • He was born on 22 January 1914 and his birth was recorded in January 1915,
  • His father was Stanislaw Markewic [Stanisław Markiewicz], a moulder from Russia Poland residing in Worcester,
  • His mother was Antonina Leiwoda [Antonina Lejwoda?] from Russia Poland, residing in Worcester.

The names in this record are badly misspelled, but misspellings are typical in Massachusetts vital records from this time period.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Markiewicz | Tagged | Comments Off on The Birth of Stephen Markiewicz – 1914

The Birth of Chester Stanley Skowronski – 1914

Posted on June 9, 2011 by Steve

Chester Stanley Skowronski, son of Aleksander Skowronski and Franciszka Dymek, was born on 17 December 1914 in Worcester, Worcester County, Massachusetts, USA .  His birth was recorded in a ledger for the city of Worcester.

The Birth Record of Chester Stanley Skowronski - 1914

The Birth Record of Chester Stanley Skowronski – 1914

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 09 June 2011), Birth of Cheslow Skowronski, vol. 624, page 641, no. 4165, Worcester, Massachusetts, 17 December 1914; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts.

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this child .  Click on the link for a PDF copy of the birth record of Chester Stanley Skowronski .  The ledger states:

  • Chester Skowronski’s birth is recorded as Vol. 624, Page 641, No. 4165 in the ledger for the city of Worcester,
  • His name was recorded as Cheslow Skowronski [Czesław Skowroński], a male child born in Worcester,
  • He was born on 17 December 1914 and his birth was recorded in January 1915,
  • His father was Alexsandra Skowronski [Aleksander Skowroński], a moulder from Russia Poland residing in Worcester,
  • His mother was Franciska Dimek [Franciszka Dymek] from Russia Poland, residing in Worcester.

The names in this record are badly misspelled, but misspellings are typical in Massachusetts vital records from this time period.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Dymek, Skowroński | Tagged | Comments Off on The Birth of Chester Stanley Skowronski – 1914

The Birth of Bernice Celia (Bessie) Markiewicz – 1915

Posted on June 8, 2011 by Steve

Bernice Celia (Bessie) Markiewicz, daughter of Stanisław Markiewicz and Antonina Lejwoda, was born on 07 October 1915 in Worcester, Worcester County, Massachusetts, USA .  Her birth was recorded in a ledger for the city of Worcester.

The Birth Record of Bernice Celia (Bessie) Markiewicz - 1915

The Birth Record of Bernice Celia (Bessie) Markiewicz – 1915

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 05 June 2011), Birth of Bessie Markiewicz, vol. 630, page 602, no. 2763, Worcester, Massachusetts, 07 October 1915; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts.

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this child .  Click on the link for a PDF copy of the birth record of Bernice Celia (Bessie) Markiewicz .  The ledger states:

  • Bernice Celia (Bessie) Markiewicz’s birth is recorded as Vol. 630, Page 602, No. 2763 in the ledger for the city of Worcester,
  • Her name was recorded as Bessie Markiewicz, a female child born in Worcester
  • She was born on 07 October 1915 and her birth was recorded in January 1916,
  • Her father was Stanley Markiewicz [Stanisław Markiewicz], a laborer from Russia residing in Worcester,
  • Her mother was Antonina Levodzauki [Antonina Lejwoda?] from Russia, residing in Worcester.

The maiden name of the mother is probably not correctly spelled either Levodzauki or Lejwoda, but I do not know the correct spelling of the surname.

Bernice Celia Markiewicz would later marry Edward Alexander Skowronski.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Markiewicz | Tagged | Comments Off on The Birth of Bernice Celia (Bessie) Markiewicz – 1915

The Birth of John (Julius) Kupstas – 1908

Posted on June 7, 2011 by Steve

John (Julius) Kupstas, son of Jacob Kupstas and Veronika Surakauskute was born on 17 December 1908 in Worcester, Worcester County, Massachusetts, USA .  His birth was recorded in a ledger for the city of Worcester.

The Birth Record of John (Julius) Kupstas - 1908

The Birth Record of John (Julius) Kupstas – 1908

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 07 June 2011), Birth of Julius Kupstas, vol. 576, page 516, no. 2037, Worcester, Massachusetts, 17 December 1908; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts.

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this child .  Click on the link for a PDF copy of the birth record of John (Julius) Kupstas .  The ledger states:

  • John Kupstas’s birth is recorded as Vol. 576, Page 516, No. 2037 in the ledger for the city of Worcester,
  • His name was recorded as Julius Kupstas, a male child born in Worcester
  • He was born on 17 December 1908 and his birth was recorded in January 1909,
  • His father was Jacob Kupstas, a laborer from Lithuania residing in Worcester,
  • His mother was Weronika [Veronika] Shurakauskuta [Shurakauskute?] from Lithuania, residing in Worcester.

The maiden name of the mother is probably not correctly spelled Shurakauskuta, but I do not know the correct spelling of the surname.

John Kupstas would later marry Agnes H. Skowronski.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Kupstas | Tagged | Comments Off on The Birth of John (Julius) Kupstas – 1908

The Birth of Edmond Skowronski – 1913

Posted on June 6, 2011 by Steve

Edmond Skowronski, son of Paweł Skowronski and Marjanna Zaborczyk, was born on 31 December 1913 in Worcester, Worcester County, Massachusetts, USA .  His birth was recorded in a ledger for the city of Worcester.

The Birth Record of Edmond Skowronski - 1913

The Birth Record of Edmond Skowronski – 1913

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 05 June 2011), Birth of Edmond Skowronski, vol. 616, page 563, no. 3968, Worcester, Massachusetts, 31 December 1913; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts.

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this child .  Click on the link for a PDF copy of the birth record of Edmond Skowronski .  The ledger states:

  • Edmond Skowronski’s birth is recorded as Vol. 616, Page 563, No. 3968 in the ledger for the city of Worcester,
  • His name was recorded as Admont Skowrouski, a male child born in Worcester,
  • He was born on 31 December 1913 and his birth was recorded in January 1914,
  • His father was Powell Skowrouski [Paweł Skowronski], a moulder from Russia Poland residing in Worcester,
  • His mother was Marijana Zaboscik [Marjanna Zaborczyk] from Russia Poland, residing in Worcester.

The names in this record are badly misspelled, but misspellings are typical in Massachusetts vital records from this time period.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Skowroński, Zaborczyk | Tagged | Comments Off on The Birth of Edmond Skowronski – 1913

The Birth of Helena Skowronski – 1915

Posted on June 5, 2011 by Steve

Helena Skowronski, daughter of Paweł Skowronski and Marjanna Zaborczyk, was born on 22 December 1915 in Gardner, Worcester County, Massachusetts, USA .  Her birth was recorded in a ledger for the city of Gardner.

The Birth Record of Helena Skowronski - 1915

The Birth Record of Helena Skowronski – 1915

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 04 June 2011), Birth of Helena Skowronski, vol. 630, page 395, no. 461, Worcester, Massachusetts, 22 December 1915; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts.

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this child .  Click on the link for a PDF copy of the birth record of Helena Skowronski .  The ledger states:

  • Helena Skowronski’s birth is recorded as Vol. 630, Page 395, No. 461 in the ledger for the town of Gardner,
  • Her name was recorded as Helena Skowronski, a female child born in Gardner,
  • She was born on 20 August 1912 and his birth was recorded in January 1913,
  • Her father was Paul Skowronski, a chairmaker from Poland residing in Gardner,
  • Her mother was Mary Zabowski [Marjanna Zaborczyk] from Poland, residing in Gardner.

The names in this record are badly misspelled, but misspellings are typical in Massachusetts vital records from this time period.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Skowroński, Zaborczyk | Tagged | Comments Off on The Birth of Helena Skowronski – 1915

The Birth of Edward Skowronski – 1912

Posted on June 4, 2011 by Steve

Edward Skowronski, son of Aleksander Skowronski and Franciszka Dymek, was born on 20 August 1912 in Worcester, Worcester County, Massachusetts, USA .  His birth was recorded in a ledger for the city of Worcester where his name is spelled Edward Soboroski .  The name was corrected, but it is not apparent what the correction is.

The Birth Record of Edward Skowronski - 1912

The Birth Record of Edward Skowronski – 1912

SOURCE:  “Massachusetts Vital Records, 1911-1915,” digital images, American Ancestors (http://www.americanancestors.org : accessed 03 June 2011), Birth of Edward Soboroski, vol. 608, page 548, no. 3775, Worcester, Massachusetts, 20 August 1912; citing Vital Records: 1841-1915, Massachusetts State Archives, Boston, Massachusetts.

The image above is a composite image from the ledger, cropped to emphasize the information for this child .  Click on the link for a PDF copy of the birth record of Edward Skowronski .  The ledger states:

  • Edward Skowronski’s birth is recorded as No. 3775 in the ledger for the city of Worcester,
  • His name was initially recorded as Edward Soboroski, a male child born in Worcester,
  • He was born on 20 August 1912 and his birth was recorded in January 1913,
  • His name was corrected but the correction is not apparent in the record,
  • His father was Aleksandra Soboroski [Aleksander Skowronski], a moulder from Russia Poland residing in Worcester,
  • His mother was Franciska Dimek [Franciszka Dymek] from Russia Poland, residing in Worcester.

The names in this record are badly misspelled, but misspellings are typical in Massachusetts vital records from this time period .  The reason the surname was recorded as Soboroski is that this was Aleksander’s stepfather’s surname .  At some point, Aleksander changed his surname back to that of his natural father: Skowronski.

Copyright © 2011 by Stephen J. Danko

Posted in Dymek, Skowroński | Tagged | 1 Comment