The Current State of Y STR Nomenclature 2009

At the recent Family Tree DNA 5th International Conference on Genetic Genealogy for Project Administrators, Matthew Kaplan, Associate Staff Scientist in the Division of Biotechnology, and Taylor Edwards, Senior Research Specialist in the Genomic Analysis and Technology Core, both at the University of Arizona, presented a lecture entitled “What’s in a Name…the Current State of Y STR Nomenclature 2009”.

Matt Kaplan

Matt Kaplan

SOURCE: Matt Kaplan (Houston, Harris County, Texas). Photographed by Stephen J. Danko on 15 March 2009.

Taylor Edwards

Taylor Edwards

SOURCE: Taylor Edwards (Houston, Harris County, Texas). Photographed by Stephen J. Danko on 15 March 2009.

When analyzing microsatellites or short tandem repeats (STRs), the most direct way to determine the number of repeats is simply to sequence the STRs. This, however, is not the easiest way to determine the number of repeats. In practice, the STRs and flanking regions are replicated in the polymerase chain reaction (PCR) and the lengths of the products are measured. The lengths of the products are compared to the lengths of standards and the results are obtained more quickly and easily than they would if the STRs were directly sequenced.

The Clinical Science and Technology Laboratory of the National Institute of Standards and Technology (NIST) has generated a Human Y Chromosome Profiling Standard (SRM 2395) that can be used to standardize the analysis of STRs in Y DNA.

In addition, standard methods of naming STRs have been recommended:

  • “The repeat sequence motif in STRs should be defined so that the first 5′-nucleotide that can define a repeat motif are used” (Butler et al. 2008).
  • “The sequence originally described in the literature of the first public database entry shall become the standard reference (and strand) for nomenclature” (Butler et al. 2008).
  • “If a nomenclature is already in use, it is recommended that it should be continued” (Gill et al. 2001).
  • “Alleles should be named according to the total number of contiguous variant and non variant repeats determined from the sequence data” (Butler et al. 2008).
  • Obtain the null allele if a SNP occurs in the primer set.
  • “Intermediate alleles (e.g., 11.1) fall into two classes: an insertion/deletion either (a) within the repeat motif or (b) in the flanking region encompassed by the PCR primer positions” (Butler et al. 2008).

The University of Arizona shares all sequence data with Dr. John Butler at NIST. The goal is to follow the standards in the industry.

The result of these recommendations is that the nomenclature used by Family Tree DNA (FTDNA) will be adjusted to conform to the standard. For example, the repeat in DYS441 will change from CCTT to TTCC, with the consequence that FTDNA must add +1 to the repeat values for DYS441. However over 1/3 of FTDNAs 67 markers are not yet addressed by Butler.

As of now, the values of three Y DNA markers used by FTDNA will change. In addition, FTDNA will begin to include microalleles (decimal values) where they appear.

References:

Butler J.M., M.C. Cline, and A.E. Decker. 2008 Addressing Y-chromosome short tandem repeat allele nomenclature. J. Genetic Geneal. 4:125-148.

Gill P., C. Brenner , B. Brinkmann, B. Budowle, A. Carracedo, M.A .  Jobling, P. de Knijff, M. Kayser, M. Krawczak, W.R. Mayr, N. Morling, B. Olaisen, V. Pascali, M. Prinz, L. Roewer, P.M. Schneider, A. Sajantila, C. Tyler-Smith. 2001 DNA Commission of the International Society of Forensic Genetics: Recommendations on forensic analysis using Y-chromosome STRs. Forensic Sci. Intl. 124:5-10.

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Tagged | Comments Off on The Current State of Y STR Nomenclature 2009

Advances in mtDNA Testing

Doron Behar, postdoctoral fellow in the Hebrew University of Jerusalem, and William Hurst, administrator of the mitochondrial DNA (mtDNA) Haplogroup K Project, discussed the use of mtDNA testing for genealogy and anthropology.

Doron Behar

Doron Behar, MD, PhD

SOURCE: Doron Behar, MD, PhD (Houston, Harris County, Texas). Photographed by Stephen J. Danko on 14 March 2009.

William Hurst

William R. Hurst

SOURCE: William R. Hurst (Houston, Harris County, Texas). Photographed by Stephen J. Danko on 14 March 2009.

The mitochondrial genome is a circular unit of DNA with 16569 base pairs numbered according to the Cambridge Reference Sequence (CRS). Two hypervariable segments (HVS-I from bp 16029-16383 and HVS-II from bp 00057-00372) make up the bulk of the control region (bp 16024-00372).

Haplotypes are determined from short tandem repeats (STRs) in HVS-I, and haplogroups are determined from single nucleotide polymorphisms (SNPs) in the coding region of the mitochondrial genome.

GenBank has over 5100 complete mtDNA sequences, 250 of which are from Family Tree DNA (FTDNA). By itself, FTDNA has over 4100 complete mtDNA sequences. These sequences were used in the studies published as Olivieri A, et al. (2006) The mtDNA legacy of the Levantine early Upper Paleolithic in Africa. Science 314:1767-1770 and Behar D., R. Villems, H. Soodyall, J. Blue-Smith, L. Pereira, E. Metspalu, R. Scozzari, H. Makkan, S. Tzur, D. Comas. 2008 The Dawn of Human Matrilineal Diversity. Am. J. Hum. Genet. 82:1130-1140.

The HVS-I mutation rate is about 1 mutation per 20,000 years; the coding region mutation rate is about 1 mutation per 5000 years, and the overall mtDNA mutation rate is about 1 mutation per 4000 years.

Based on analyses of mtDNA, there are four surviving populations in Africa today: the Pygmies, the Khoisan, African non-Pygmy or Khoisan, and non-Africans. About 95% of West Central African Pygmies and 20% of West Central African Bantus belong to the L1c1a clade and can be dated to about 75,000 years before the present (ybp). The L0d and L0k clades correspond to Khoi or San ancestry and date back to 90,000 ybp. Clades L3M and L3N gave rise to the entire out of Africa lineage.

A detailed study of one of these out of Africa lineages, designated as Haplogroup K, was conducted based on full mtDNA sequences. Haplogroup K was distributed throughout western Eurasia and is the haplogroup to which about 1/3 of all Ashkenazi Jews belong. Currently, there are 43 K subclades. Based on the full mtDNA sequences obtained, 88 new K subclades have been identified for a total of 131 total K subclades.

Full mitochondrial sequences provide data that can identify new SNPs and, therefore, establish new subclades. The identification of new mtDNA subclades may enable genetic genealogists to provide more refined information on ancestry than is currently available through mtDNA analysis.

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Tagged | Comments Off on Advances in mtDNA Testing

Lessons from a Large DNA Project

At the recent Family Tree DNA 5th International Conference on Genetic Genealogy for Project Administrators, Robert D. McLaren presented a talk entitled “Lessons Learned from Running a Large Surname DNA Project.”

Robert McLaren

Robert D. McLaren

SOURCE: Robert D. McLaren (Houston, Harris County, Texas). Photographed by Stephen J. Danko on 15 March 2009.

Surname projects in genetic genealogy usually require that the project administrator recruit participants. Participants can be recruited by both a shotgun approach and a targeted approach. Shotgun approaches include advertising in family/clan newsletters, surname websites, and surname lists.

To effectively recruit participants, project administrators should create a document for possible recruits that provides a brief overview of the project, including reasons to participate. The document should describe how to join the project and the costs involved.

Project administrators must be prepared to address questions about DNA testing, including medical, privacy, legal, insurance, and non-paternity concerns.

Feedback to members is critical. Project administrators may need to encourage participants to upgrade their tests when appropriate, target distant relatives, and explain results.

Project administrators need to calculate modal haplotypes for each haplogroup. Calculated marker by marker, the modal haplotype represents the most frequent allele at each marker.

Estimating the time to the most recent common ancestor (TMRCA) is a bit tricky. For example, for two participants who match at 65 out of 67 markers, there is a 45% probability that the two share a common ancestor within four generations, and an 84% probability that the two share a common ancestor within eight generations. Still, the TMRCA calculations are designed for populations, not individuals. Two participants who match at 65 out of 67 markers may be much more closely or much more distantly related than predicted by TMRCA calculations.

If the project includes three descendants of a common ancestor, an ancestral haplotype may be estimated (if the possibility of parallel and back mutations is ignored).

Robert McLaren also had several suggestions for Family Tree DNA:

  • Report fractional markers,
  • Generate a new standard panel of fast and medium-fast mutating markers (30 would be great),
  • Include all makers (standard and advanced) in Y-Search, and
  • Rework advanced panels of markers so they don’t overlap standard panels.

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Tagged | 1 Comment

Time to the Most Recent Common Ancestor

At the recent Family Tree DNA 5th International Conference on Genetic Genealogy for Project Administrators, Dr. Michael Hammer of the University of Arizona discussed advances in calculating the time to the most recent common ancestor (TMRCA).

Michael Hammer

Michael Hammer, PhD

SOURCE: Michael Hammer, PhD (Houston, Harris County, Texas). Photographed by Stephen J. Danko on 15 March 2009.

Microsatellites or short tandem repeats (STRs) in DNA were first discovered in the 1980s. Genetic genealogists compare the lengths of these STRs present in the Y-chromosome of two individuals in order to estimate the TMRCA.

Several models have been developed over the years to estimate the TMRCA:

  • The Symmetric Single Step Model (Ohta T. and M. Kimura, 1973 A model of mutation appropriate to estimate the number of electrophoretically detectable alleles in a genetic population. Genet. Res. 22:201-204.)
  • The Asymmetric Mutation Model (Walsh J.B., 1987 Persistence of tandem arrays: implications for satellite and simple-sequence DNAs. Genetics 115:553-567.)
  • Multiple Step Models (DiRienzo A., A.C. Peterson, J.C. Garza, A.M. Valdes, M. Statkin et al., 1994 Mutational processes of simple-sequence repeat loci in human populations. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 91:3166-3170; Fu Y.-X., and R. Chakraborty, 1998 Simultaneous estimation of all the parameters of a stepwise mutation model. Genetics 150:487-497.)
  • The Proportional Slippage Model (Kruglyak S., R. Durrett, M.D. Schug, and C.F. Aquadro, 1998 Equilibrium distributions of microsatellite repeat length resulting from a balance between slippage events and point mutations. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 95:10774-10778; Ellegren H., 2000 Microsatellite mutations in the genome: implications for evolutionary inference. Trends Genet. 16:551-555)

Different STRs mutate at different rates, and different lengths of STRs mutate at different rates. In general, the longer the STR, the faster the mutation rate.

Watkins’ Geometric Geometric Model uses four parameters to estimate TMRCA:

  • STRs mutate with the probability μ
  • STRs mutate up or down with the probability ρ
  • STRs mutate in multisteps with the probability α
  • STRs mutate with allele-specific mutations with the probability β

When provided with defined pedigrees and STR data, genetic genealogists attempt to calculate the values of μ, ρ, α, and β that are most likely.

Mike Hammer described a method to estimate these parameters for single copy STRs by measuring the number of mutations for each STR and calculating the mutation rate μ for each STR. More mutations are recovered from STRs with more meioses. Close relatives help estimate the α parameter.

These four parameters can be calculated for each STR. In the panels of Y chromosome markers offered by Family Tree DNA, there are both fast and slow changing markers. Panel #2, as a whole, is faster moving than Panel #1, and Panel #3, in general, is faster moving than Panel #2.

The calculation of TMRCA will continue to be refined as more data is collected.

See Watkins J.C. 2007 Microsatellite evolution: Markov transition functions for a suite of models. Theor. Popul. Biol. 71:147-159 for a more detailed discussion of models of STR mutation rates.

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Tagged | 2 Comments

Privacy, Ethics, and DTC Legislation in DNA Testing

Two talks at the Family Tree DNA 5th International Conference on Genetic Genealogy for Project Administrators dealt with the related issues of privacy, ethics, and Direct-to-Consumer (DTC) Legislation in DNA testing.

The first talk was presented by Ricki Lewis, PhD (genetics), a textbook author, science writer, genetic counselor, and a Fellow at the Alden March Bioethics Institute of Albany Medical Center.

Dr. Lewis discussed privacy and ethics in connection with direct-to-consumer DNA tests provided by such companies as 23andMe, Navigenics, and deCODE Genetics, in particular those DNA tests with a medical or physiological angle. These companies offer to test consumers’ DNA for genetic risks for such conditions as multiple sclerosis, Alzheimer’s disease, Lupus, obesity, arthritis, heart attacks, diabetes, and cancer.

Dr. Lewis mentioned an article entitled “Born to Run? Little Ones Get Test for Sports Gene” which describes a genetic test to determine if children have a variant of a gene associated with athletic ability, and proposed an alternative test: Line up the kids, have them run a race, and see who gets to the finish line most quickly. She also mentioned a test for a gene for bitter taste perception and suggested that one need only pick up a piece of broccoli to answer that question.

The problem Dr. Lewis sees in these direct-to-consumer tests is that they present the possibility of violating an individual’s privacy and may cause harm. In particular, she felt that a person who tests positive for an inherited disease may feel the duty to warn blood relatives who may not yet know they carry a gene for a particular condition and may not want to know they carry that gene.

The Genetic Information Nondiscrimination Act (GINA) bars health insurers from denying coverage or charging higher premiums solely because an individual has a genetic predisposition for a particular disease, and prohibits employers from using someone’s genetic information when making certain employment decisions.

Nonetheless, Dr. Lewis stated that genetic testing must respect a patient’s privacy, do no harm, and provide enough information so that consumers understand the limitations of the tests.

Dr. Lewis mentioned that genetic health tests often involve bad news and a need for privacy, while genetic genealogy tests involve good news and sharing. Unfortunately, there appears to be an impending intersection of the two types of tests, and legislation to regulate genetic health tests may affect genetic genealogy tests as well and Dr. Lewis posed the question “How can testing for health and ancestry be kept separate?.”

Katherine Hope Borges
Katherine Hope Borges
Katherine Hope Borges (Houston, Harris County, Texas). Photographed by Stephen J. Danko on 15 March 2009.

In the second lecture, Katherine Hope Borges, director of the International Society of Genetic Genealogy (ISOGG) discussed recent developments to legislate restrictions and controls on direct-to-consumer DNA tests, including those for genealogical purposes.

A recent CRS Report for Congress on Genetic Ancestry Testing describes what the author feels is an inadequate amount of information provided to the consumer about the limitations of these tests and suggesting that congress may need to address this issue.

Likewise, recent statements by professional groups such as the American College of Medical Genetics (ACMG) and the American Society of Human Genetics (ASHG) on health-related direct-to-consumer tests may also influence legislation that may, ultimately, affect genetic genealogy testing as well as medical DNA tests.

The American Society of Human Genetics released an Ancestry Testing Statement on 13 Nov 2008 recommending that mechanisms for greater accountability of the direct-to-consumer ancestry testing industry should be explored.

Along with all these discussions on how to regulate direct-to-consumer DNA tests are actions by the states of New York, California, and Maryland restricting the availability of these tests from some companies to residents of those states. In light of these actions, genetic genealogists may be faced with the need to better inform legislators of the utility and benefits of direct-to-consumer DNA tests.

Copyright © 2009-2019 by Stephen J. Danko

Posted in Daily Journal | Tagged | Comments Off on Privacy, Ethics, and DTC Legislation in DNA Testing

Back Home from the FTDNA Genetic Genealogy Conference

I just returned home from the Family Tree DNA 5th International Conference on Genetic Genealogy for Project Administrators held in Houston this past weekend.

Family Tree DNA and Hammer Lab Staff

Staff of Family Tree DNA and the Hammer Lab

SOURCE: Staff of Family Tree DNA and the Hammer Lab (Houston, Harris County, Texas). Photographed by Stephen J. Danko on 15 Mar 2009.

The weekend passed so quickly! I have to admit that I felt a bit awed by both the presenters and the other participants. The Family Tree DNA Project Administrators at this conference were an impressively knowledgeable and dedicated group of genealogists.

It’s late, and I’ll have to leave my comments and observations on the conference until another day. Nonetheless, I’ll be thinking about what I learned for days to come.

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Tagged | Comments Off on Back Home from the FTDNA Genetic Genealogy Conference

Conference on Genetic Genealogy

Today I’m flying to Houston to attend the Family Tree DNA 5th International Conference on Genetic Genealogy for Project Administrators.

I’m the administrator to the Danko DNA Project and the Niedzialkowski DNA Project at Family Tree DNA . These projects are small right now and I hope to learn some techniques to help convince more people to participate.

The conference promises to be an exciting combination of scientific presentations and practical discussions on the use of DNA in genealogy.

The program begins tonight with a reception hosted by Family Tree DNA. The talks begin Saturday morning and continue through Sunday afternoon.

Saturday’s program begins with introductions by Max Blankfeld, Vice-President of Marketing and Operations and Family Tree DNA, followed by a presentation on Family Tree DNA in 2008 by Bennett Greenspan, the President and CEO of Family Tree DNA.

Also on Saturday morning, Spencer Wells, National Geographic Explorer-in-Residence and director of the Genographic Project, will discuss Deep Ancestry: Inside the Genographic Project.

Other presentations during the weekend will discuss Privacy & Ethics of DNA Testing, Advances in mtDNA, Advances in TMRCA (time to most recent common ancestor), the Current State of Y STR (short tandem repeat) Nomenclature 2009, and Updates to the Y-Chromosome Tree, among others.

This will be an exciting conference for me, especially given my scientific background and my compassion for genealogy.

And, if there’s anyone out there with the Niedzialkowski or Danko surnames who is interested in having their DNA analyzed for genealogical purposes, let me know. I can arrange an incredible deal on DNA testing through the Danko DNA Project and Niedzialkowski DNA Project!

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Uncategorized | Tagged | 1 Comment

The Birth and Baptism of Wincenty Niedziałkowski – 1885

On 05 May 1885, Wincenty Niedziałkowski, son of Teodor Niedziałkowski and Wiktoria Długołęcka, was born in Golany, Ciechanów District, Płock Governorate, Vistulan Country, Russian Empire. He was baptized in the parish church in Przasnysz, Ciechanów District, Płock Governorate, Vistulan Country, Russian Empire on 10 May 1885.

The Birth and Baptismal Record of Wincenty Niedzialkowski - 1885

The Birth and Baptismal Record of Wincenty Niedziałkowski – 1885

SOURCE: Parafia pw. św. Wojciecha (Przasnysz, Ciechanów District, Płock Governorate, Vistulan Country, Russian Empire, “Акта родившiйся Праснышiскаго прихода съ 1885го по 1889го года. [Records of Birth in the Przasnysz Parish from 1885 to 1889.],” folio 26 verso, entry 247, Wincenty Niedziałkowski, 10 May 1885; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1902; FHL INTL microfilm 1,809,612, item 3.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Wincenty Niedziałkowski. Translated from the Russian, the record reads:

154 Golany

It happened in the city of Przasnysz on the twenty-eighth of April / tenth of May, in the year one-thousand eight-hundred eighty-five, at one o’clock in the afternoon. There appeared Teodor Niedziałkowski, a farmer in Golany, forty years of age, in the presence of Franciszek Niedziałkowski, a farmer in Mchowo, forty-three years of age, and Franciszek Pałkowski, a peasant from Przasnysz, forty-two years of age and he showed us a child of the male sex, having been born in Golany on the twenty-third day of April / fifth day of May of this year at three o’clock in the afternoon, of his lawful wife Wiktoria née Długołęcka, thirty years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Wincenty, and the Godparents were Franciszek Niedziałkowski and Marianna his wife. This document was read to the declarants and to the illiterate witnesses and signed by us. The Parish Church in Przasnysz
          Rev[erend] Stanisław Czapliński

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Daily Journal | Comments Off on The Birth and Baptism of Wincenty Niedziałkowski – 1885

Alien Passenger Manifest for Ksawery Niedziałkowski – 1910

Ksawery Niedzialkowski departed from Bremen aboard the S.S. Grosser Kurfurst on 15 Jan 1910 and arrived in New York on 26 Jan 1910.

Alien Passenger Manifest for Ksawery Niedzialkowski - 1910 - Page 1

Alien Passenger Manifest for Ksawery Niedzialkowski – 1910 (Page 1)

Alien Passenger Manifest for Ksawery Niedzialkowski - 1910 - Page 2

Alien Passenger Manifest for Ksawery Niedzialkowski – 1910 (Page 2)

SOURCE: SOURCE: SOURCE: Manifest, S.S. Grosser Kurfurst, 26 January 1910, List 1, line 11, Ksawery Niedzialkowski, age 18; “Passenger Record” digital images, Statue of Liberty-Ellis Island Foundation (http://www.ellisisland.org :  accessed 08 Mar 2009); citing National Archives and Records Administration microfilm T715N, roll 1404.

Click on the images above to enlarge them. Click on the link for a PDF copy of the Passenger Manifest for Ksawery Niedziałkowski – 1910. The manifest states:

  1. No. on list: 11
  2. Name in Full: Niedzialkowsky Kawery
  3. Age: 18 Yrs. – Mo.
  4. Sex: ” [male]
  5. Married or Single: ” [Single]
  6. Calling or Occupation: ” [farm laborer]
  7. Able to Read: ” [yes]; Able to Write: ” [yes]
  8. Nationality: ” [Russia]
  9. Race or People: ” [Polish]
  10. Last Permanent Residence: ” [Russia] Kolaki male
  11. Nearest Relative: father: Teodor Niedzialkowsky Kolaki male Ciechanow
  12. Final Destination: N.J. Jersey City
  13. No. on list: 11
  14. Ticket to Final Destination: ” [yes]
  15. By Whom Passage Paid: ” [brother]
  16. In Possession of $50: 27
  17. Ever Before in the United States: no
  18. Going to Join Relative or Friend: brother Wladyslaw Niedzialkowsky 12 Str. #226 Jersey City N.J.
  19. Ever in Prison: ” [No]
  20. Polygamist: ” [No]
  21. Anarchist: ” [No]
  22. Offer of Work: ” [No]
  23. Condition of Health: ” [good]
  24. Deformed or Cripple: ” [No]
  25. Height: 5 ft. 3 in.
  26. Complexion: ” [fair]
  27. Color of Hair: bl[ond]
  28. Color of Eyes: ” [brown]
  29. Identifying Marks: ” [none]
  30. Place of Birth: ” [Russia], Golany

Ksawery is from a village very close to the villages in Poland where my own ancestors lived. He may have been a distant cousin.

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Niedziałkowski | Tagged , | Comments Off on Alien Passenger Manifest for Ksawery Niedziałkowski – 1910

The Birth and Baptism of Władysław Niedziałkowski – 1882

On 31 Jul 1882, Władysław Niedziałkowski, son of Teodor Niedziałkowski and Wiktoria Długołęcka, was born in Golany, Ciechanów District, Płock Governorate, Vistulan Country, Russian Empire. He was baptized in the parish church in Przasnysz, Ciechanów District, Płock Governorate, Vistulan Country, Russian Empire on 06 Aug 1882.

The Birth and Baptismal Record of Wladyslaw Niedzialkowski - 1882

The Birth and Baptismal Record of Władysław Niedziałkowski – 1882

SOURCE: Parafia pw. św. Wojciecha (Przasnysz, Ciechanów District, Płock Governorate, Vistulan Country, Russian Empire, “Przasnysz Akta Urodzenia 1880-1884. [Przasnysz Documents of Birth 1880-1884.],” folio 176 verso, entry 247, Władysław Niedziałkowski, 06 August 1882; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1808-1902; FHL INTL microfilm 1,809,612, item 2.

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Władysław Niedziałkowski. Translated from the Russian, the record reads:

247. Golany

It happened in the city of Przasnysz on the twenty-first of July / sixth of August, one-thousand eight-hundred eighty-two, at one o’clock in the afternoon. There appeared Teodor Niedziałkowski, a farmer in Golany, thirty-seven years of age, in the presence of Józef Brzywkowski, a farmer in Golany, twenty-nine years of age, and Franciszek Pałkowski, a peasant from Przasnysz, forty years of age and he showed us a child of the male sex, having been born in Golany on the nineteenth day / thirty-first day of July of this year at three o’clock in the morning, of his lawful wife Wiktoria née Długołęcka, thirty-three years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Władysław, and the Godparents were Józef Brzywkowski and Marianna his wife. This document was read to the declarants and to the illiterate witnesses and signed by us. –
The Parish Church in Przasnysz – Rev[erend] S[tanisław] Czapliński

I had a difficult time with the surname of the Godfather in this record. The spelling Brzywkowski is most likely incorrect, but is as close as I am able to read it.

Copyright © 2009 by Stephen J. Danko

Posted in Daily Journal | Comments Off on The Birth and Baptism of Władysław Niedziałkowski – 1882