Translate
Subscribe to Blog via Email
-
Genealogies
-
Recent Posts
- Summary of the Historical Administrative Divisions of Poland
- Administrative Structure of the Parishes of the Ostrołęka Powiat
- The Act of 9 April 1938 on Changing the Borders of Voivodships within Poland
- Archaic Terms in Polish Metrical Records
- Szukaj w Archiwach Temporary Shutdown
- Administrative Structure of the Kolno Powiat
- Administrative Structure of the Szczuczyn Powiat
- The Immigration Passenger Manifest for the Family of Antoni Wseborowski – 1903
- The Hamburg Departure List Entry for the Family of Antoni Wseborowski – 1903
- The Birth and Baptismal Record for Jan Wszeborowski – 1897
Archives
Calendar
Meta
Monthly Archives: June 2008
The Birth and Baptism of Clark Gibson – 1867
On 16 Oct 1823, Clark Gibson, son of John Gibson and Sarah Waters, was born. He was baptized in the Wesleyan Methodist Congregation, Circuit of Saint Armand on 13 Jun 1867. Continue reading
Posted in Daily Journal, Gibson
2 Comments
The Birth and Baptism of Maryette Olds – 1866
On 13 May 1833, Maryette Olds was born. She was baptized in the Wesleyan Methodist Congregation, circuit of Saint Armand on 18 Nov 1866. Continue reading
The Death and Burial of Clark Gibson – 1884
I recently received a communication from another genealogist who is studying the Olds family of Québec. Our communication led me to perform a quick search in the Drouin Collection on Ancestry.com. On 23 Jul 1884, Clark Gibson died in Sheldon, … Continue reading
Posted in Daily Journal, Gibson
Comments Off on The Death and Burial of Clark Gibson – 1884
My Initial Experience with Google’s Polish to English Translator
Many of the documents I deal with in my genealogical research are written in Polish. Because I’m not particularly fluent in Polish, I’ve tried Polish to English translators including an online translator at http://www.poltran.com/ and a software package called Professional Universal Translator … Continue reading
Posted in Daily Journal
2 Comments