On about 06 Dec 1803, Barbara Burska, the daughter of Stefan Burski and Marianna Zaluska, was born in Borze-Marcisze, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth. She was baptized in the parish church in Gzy, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth on 06 Dec 1803. Barbara was my first cousin, five times removed.
The Birth and Baptismal Record of Barbara Burski – 1803
SOURCE: Parafia pw. św. Walentego (Gzy, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth). “Kzięgi Metrykalne par. Gzy, Księga Urodzonych oraz Summariuz 1781 – 1808. [Metrical Books of the Parish of Gzy, Book of Births with Summary 1781-1808.],” folio 59 verso, Barbara Burska, 06 December 1803; Archivum Dieceznialne, Płock.
Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Barbara Burska. Translated from the Polish, the record reads:
Borze-Marcisze
In the year as above [1803[ on the 6th of December, I as above baptized an infant with the name Barbara, daughter of the nobles Stefan Burski called Sliwka and Marianna née Zawadzka, legally married. The Godparents in the S[acred] Font were the nobles Józef Zbikowski and Justyna, his wife.
The image above is a digital photograph of the actual baptismal record for Szymon Burski in the Book of Baptisms for the parish of Gzy 1781-1808. This image also appears on FHL INTL microfilm 1,496,799, Item 2.
Copyright © 2008 by Stephen J. Danko
