Julianna Gutowska, daughter of Wojciech Gutowski and Anna Jabłonowska, was born on 24 May 1833 in Warsaw, Warsaw Obwód, Mazowsze Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. She was baptized on 26 May 1833 in the Church of the Holy Cross in Warsaw, Warsaw Obwód, Mazowsze Voivodeship, Congress Kingdom of Poland.
The Birth and Baptismal Record of Julianna Gutowska – 1833
SOURCE: Parafia pw. św. Krzyża (Warszawa, Warszawa Obwód, Masowsze Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1833 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1833],” page 180, entry 374, Julianna Gutowska, 26 May 1833; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1826-1876; FHL INTL microfilm 0,678,699.
Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Julianna Gutowska. Translated from the Polish, the record reads:
374 . This happened as above –
[This happened in Warsaw in the Holy Cross Parish on the twenty-sixth day of May in the year one-thousand eight-hundred thirty-three at the hour of three in the afternoon.] There appeared Wojciech Gutowski, a shoemaker, twenty-eight years of age, residing at number four-hundred seven Kraków Street in the presence of August Krewal, shoemaker, thirty-two years of age, and Józef Pelkowski, shoemaker, thirty-six years of age, both residing in Warsaw, and he showed Us a child of the female sex who was born here in Warsaw in his residence on the twenty-fourth day of May in this same year at the hour of eleven before noon of his wife [Anny née Jabłonowska], twenty-four years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the name Julianna and her Godparents were Ignacy Szymański and Barbara Kaczkowska. This document was read aloud to the father and witnesses and was signed by the father and Us . The witnesses do not know how to write. [signed] Wojciech Gutowski, father    [signed] Reverend Wojciech Kwieciński, Pastor
The beginning of the record states that this happened at the time and place mentioned in the previous record . The priest did not write out the specifics, and so I obtained the details from the previous record . The priest originally neglected to write out the mother’s maiden name, but added it in the margin.
Julianna Gutowska was my 2nd great grandmother . I had been looking for this record for a long time and, after finding the marriage record of Julianna’s parents, I searched the records of the same church where Julianna’s parents were married and finally found the record for Julianna’s birth and baptism.
Copyright © 2011 by Stephen J. Danko
