On about 18 May 1800, Zofia Burska, the daughter of Antoni Burski and Wiktoria Zbikowska, was born in Borze Marcisze, Płock Department, New East Prussia, Kingdom of Prussia. She was baptized in the parish church in Gzy, Płock Department, New East Prussia, Kingdom of Prussia on 18 May 1800.
The Birth and Baptismal Record of Zofia Burska – 1800
SOURCE: Parafia pw. św. Walentego (Gzy, Płock Department, New East Prussia, Kingdom of Prussia). “Kzięgi Metrykalne par. Gzy, Księga Urodzonych oraz Summariuz 1781-1808. [Metrical Books of the Parish of Gzy, Book of Births with Summary 1781-1808.],” folio 46 recto, Zofia Burska, 18 May 1800, Archiwum Diecezjalne w Płocku.
Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Zofia Burska. Translated from the Latin, the record reads:
On the year and day above [18 May 1800] I [Walenty Dębicki] baptized an infant with the name Zofia, daughter of the noble Antoni Burski and Wiktoria, a legally married couple. The Godparents in the Sacred Font were the noble Jan Bobiński and the noble Agata Zbikowska.
Copyright © 2009 by Stephen J. Danko