On 30 Jan 1753 Martina Anna Niedziałkowska, the sister of my 4th great grandfather, was baptized.
The Baptismal Record of Martina Anna Niedziałkowska – 1753
SOURCE: Parafia Św. Gotarda (Pałuki, Ciechanów County, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth). Liber Baptisatorum, ab Anno 1740 ad 1754, Księga III, p. 69, Martina Anna Niedziałkowski baptism (1753); FHL microfilm 1,496,612, item 12.
Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Martina Anna Niedziałkowska – 1753. Translated from the Latin, the record states:
Klonowo
On the 30th day of January, I, above, baptized an infant by the name of [one word?] Martina Anna, daughter [one word?] of Ignace Niedziakowski & Zofia Szaminska, legitimately married. The Godparents in the Sacred Font [one word?] were Maciej Niedziałkowski & Katarzyna Grabowska, an unmarried woman.
The record begins: On the 30th day of January, I, above, indicating that the reader must find these details in a previous record. That previous record begins:
In the year 1753 [on the 16th of January] I, Simon Ant[oni] Zawistowski, deputy Promotor of the Most Holy Rosary of the B[lessed] V[irgin] M[ary] in the church in Pałuki…
This previous record lists the date of an event previous to the baptism of Martina Anna Niedziałkowska and may be ignored for the purpose of analyzing the current document.
Copyright © 2007 by Stephen J. Danko
