On about 09 Jan 1790, Julianna Burska, the daughter of Stefan Burski and Marianna Zawaska, was born in Borze-Marczyze, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth. She was baptized in the parish church in Gzy, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth on 09 Jan 1790. Julianna was my first cousin, five times removed.
The Birth and Baptismal Record of Julianna Burska – 1790
SOURCE: Parafia pw. św. Walentego (Gzy, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth). “Kzięgi Metrykalne par. Gzy, Księga Urodzonych wraz Summariuz 1781 – 1808. [Metrical Books of the Parish of Gzy, Book of Births with Summary 1781-1808.],” folio 18 recto, Julianna Burska, 09 January 1790; filmed as Księgi metrykalne, 1781-1845; FHL INTL microfilm 1,496,799, Item 2.
Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Julianna Burska. Translated from the Polish, the record reads:
In the year 1790, on the 9th of January, I above baptized an infant with the name of Julianna, daughter of the nobles Stefan Burski and Marianna née Zawaska, legally married. The Godparents in the Sacred Font were the nobles Bonawentura Burski and Katarzyna Gęszewska, an unmarried woman.
The Burski family connects to mine through my fourth great grandmother, Anna Burska, who was the mother-in-law of my third great grandfather, Antoni Niedziałkowski.
Copyright © 2008 by Stephen J. Danko