{"id":8559,"date":"2010-07-22T00:15:47","date_gmt":"2010-07-22T07:15:47","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/index.php\/archives\/8559"},"modified":"2010-07-22T00:15:47","modified_gmt":"2010-07-22T07:15:47","slug":"the-birth-and-baptism-of-jozef-grzegorz-grochowski-%e2%80%93-1824","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/8559","title":{"rendered":"The Birth and Baptism of J\u00f3zef Grzegorz Grochowski – 1824"},"content":{"rendered":"

J\u00f3zef Grzegorz Grochowski, son of Wawrzeniec Grochowski and Rozalia Ostaszewska, was born on 13 March 1824 in Milewo Malonki, Pu\u0142tusk Obw\u00f3d, P\u0142ock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. He was baptized in the parish church in Karniewo, Pu\u0142tusk Obw\u00f3d, P\u0142ock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 14 March 1824.<\/p>\n

\"The<\/a><\/p>\n

The Birth and Baptismal Record of J\u00f3zef Grzegorz Grochowski – 1824<\/em><\/p>\n

SOURCE: Parafia pw. \u015bw. Jana Chrzciciela (Karniewo, Pu\u0142tusk Obw\u00f3d, P\u0142ock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), \u00e2\u20ac\u0153Akta urodze\u0144, ma\u0142\u017ce\u0144stw, zgon\u00f3w 1802?-1825? [Birth, Marriage, and Death Records 1802?-1825?],\u201d folio 119 verso, J\u00f3zef Grzegorz Grochowski, 14 Mar 1824; filmed as Ksi\u0119gi metrykalne, 1627-1842; FHL INTL microfilm 1,456,998.<\/p>\n

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of J\u00f3zef Grzegorz Grochowski<\/a>. Translated from the Latin, the record reads:<\/p>\n

\n

Milewo Malonki<\/p>\n

On this same day [14 March 1824], I who am named above [Marcin Go\u0142\u0119biewski, priest of the church in Karniewo] baptized an infant with the names J\u00f3zef Grzegorz, born on the 13th of this [month and year] at the hour of 12 noon, son of the Nobles Wawrzeniec and Rozalia n\u00e9e Ostaszewska Grochowski. The Godparents were the Nobles Tomasz Ostaszewski and Scholastyka Zab\u0142ocka.<\/p><\/blockquote>\n

J\u00f3zef Grzegorz Grochowski was the second husband of Paulina n\u00e9e Barto\u0142d Chodkowska, who in turn was the second wife of my 1st cousin 5X removed, Mateusz Chodkowski.<\/p>\n

Copyright \u00a9 2010 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u00f3zef Grzegorz Grochowski, son of Wawrzeniec Grochowski and Rozalia Ostaszewska, was born on 13 March 1824 in Milewo Malonki, Pu\u0142tusk Obw\u00f3d, P\u0142ock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. He was baptized in the parish church in Karniewo, Pu\u0142tusk Obw\u00f3d, P\u0142ock Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 14 March 1824. Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[53,107],"tags":[200],"class_list":["post-8559","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grochowski","category-ostaszewski","tag-karniewo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-2e3","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8559\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}