{"id":8030,"date":"2010-05-17T22:20:12","date_gmt":"2010-05-18T06:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/?p=8030"},"modified":"2010-05-17T22:20:12","modified_gmt":"2010-05-18T06:20:12","slug":"the-polish-village-of-bartoldy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/8030","title":{"rendered":"The Polish Village of Barto\u0142dy"},"content":{"rendered":"

The village of Barto\u0142dy is significant in my family history because the spouses of some of my Chodkowski relatives (surnames Witkowski and Pajewski) were either born there or died there. The village belonged to the parish of Zielona.<\/p>\n

\"Austrian<\/a><\/p>\n

Austrian Military Map of the Barto\u0142dy Area – 1910<\/em><\/p>\n

SOURCE: Third Military Mapping Survey of Austria-Hungary, Sheet 39-53, Ostrolecka. Online http:\/\/lazarus.elte.hu\/hun\/digkonyv\/topo\/200e\/39-53.jpg<\/a>; downloaded 17 May 2010.<\/p>\n

\"S\u0142ownik<\/a><\/p>\n

S\u0142ownik Geograficzny Entry for Barto\u0142dy<\/em><\/p>\n

Source:\u00a0 Sulimierski, Filip, Bronis\u0142aw Chlebowski, and W\u0142adys\u0142aw Walewski, eds., S\u0142ownik Geograficzny Kr\u00f3lestwa Polskiego i Innych Kraj\u00f3w S\u0142owia\u0144skich (Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland and other Slavonic Countries) – Warsaw 1880, Volume I, page 112.<\/p>\n

Click on the link for a PDF copy of the S\u0142ownik Geograficzny entry for Barto\u0142dy<\/a>. Translated from the Polish, the entry reads:<\/p>\n

Barto\u0142dy, a village in the Ciechan\u00f3w Powiat, Gmina of the same name, and Zielona parish, to the right of the beaten track from Ciechan\u00f3w to Przasnysz, about 6 versts [0.66 miles per verst] to the southwest of Przasnysz. There are 200 residents, a minor landowner, and a windmill. The Barto\u0142dy Gmina belongs to the municipal court of the second okr\u0119g in Opinog\u00f3rze. There is a post office in Przasnysz. It is 14 versts from Ciechan\u00f3w. There are three nursery schools in the Gmina and a population of 3648.<\/p><\/blockquote>\n

The maps of the Third Military Mapping Survey of Austria-Hungary and the entries in the S\u0142ownik Geograficzny were prepared at about the same time and make a good pair for studying places in and around the Congress Kingdom of Poland at the end of the 19th century and beginning of the 20th century, a time period when the Eastern European ancestors of present-day Americans left their homelands for the United States.<\/p>\n

Copyright \u00a9 2010 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The village of Barto\u0142dy is significant in my family history because the spouses of some of my Chodkowski relatives were either born there or died there. The village belonged to the parish of Zielona. Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21,109,149],"tags":[242,254],"class_list":["post-8030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chodkowski","category-pajewski","category-witkowski","tag-slownik-geograficzny","tag-zielona"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-25w","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}