{"id":7690,"date":"2010-03-26T23:30:30","date_gmt":"2010-03-27T07:30:30","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/?p=7690"},"modified":"2010-03-26T23:30:30","modified_gmt":"2010-03-27T07:30:30","slug":"the-marriage-of-michal-chodkowski-and-marianna-milewska-1789","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/7690","title":{"rendered":"The Marriage of Micha\u0142 Chodkowski and Marianna Milewska – 1789"},"content":{"rendered":"

Micha\u0142 Chodkowski (son of Pawe\u0142 Chodkowski and Ewa n\u00e9e Roman) married Marianna Milewska (daughter of Maciej Aleksander Milewski and Katarzyna n\u00e9e Grabowska) in the parish church in Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth on 23 February 1789.<\/p>\n

\"The<\/a><\/p>\n

The Marriage Record of Micha\u0142 Chodkowski and Marianna Milewska – 1789<\/em><\/p>\n

SOURCE: Parish of St. Nicholas (Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth), \u00e2\u20ac\u0153Liber Copulatorum Incipit ab Anni 1780 ad Annum 1820. [Book of Marriages from 1780 to 1820.], page 33, item 5, Micha\u0142 Chodkowski and Marianna Milewska, 23 Feb 1789; filmed as Ksi\u0119gi metrykalne, 1657-1809; FHL INTL microfilm 1,496,578, Item 2.<\/p>\n

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Marriage Record of Micha\u0142 Chodkowski and Marianna Milewska<\/a>. Translated from the Latin, the record reads:<\/p>\n

\n

1789 .\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 The Reverend G. Budny\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 33 .\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 [crossed out]
\n5. Milewo Gawary – 23 February<\/p>\n

I, Sebastian Kowalewski, Canon Regular of the Laterans, Vicar of Krasne, blessed and confirmed a marriage contracted between the Nobles Micha\u0142 Chodkowski B.C.C. a young man from the village of Za\u0142ogi in the parish of Podo\u015b and Marianna Milewska, a young woman, parishioner of Krasne from the village of Gawary, after publication of three banns on the days of the Lord in their parishes, and no canonical impediment having been discovered on the part of the bride or the groom \/: just as claimed in their testimony :\/ in front of the face of the church. The witnesses present were the Noble Gaspar Krosnicki, W\u0142adys\u0142aw Milewski, Antoni Nakielski, and many others.<\/p><\/blockquote>\n

Micha\u0142 Chodkowski was my 3rd cousin 5X removed.<\/p>\n

Copyright \u00a9 2010 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Micha\u0142 Chodkowski (son of Pawe\u0142 Chodkowski and Ewa n\u00e9e Roman) married Marianna Milewska (daughter of Maciej Aleksander Milewski and Katarzyna n\u00e9e Grabowska) in the parish church in Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth on 23 February 1789. Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21,51,98,123],"tags":[207],"class_list":["post-7690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chodkowski","category-grabowski","category-milewski","category-roman","tag-krasne"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-202","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7690\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}