{"id":6811,"date":"2009-11-23T22:16:25","date_gmt":"2009-11-24T06:16:25","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/?p=6811"},"modified":"2009-11-23T22:16:25","modified_gmt":"2009-11-24T06:16:25","slug":"the-marriage-record-of-melchior-chodkowski-and-kunegunda-zbyszynska-1789","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/6811","title":{"rendered":"The Marriage of Melchior Chodkowski and Kunegunda Zbyszy\u0144ska – 1789"},"content":{"rendered":"

Melchior Chodkowski, son of Adam Chodkowski and Julianna Bie\u0144kowska, and Kunegunda Zbyszy\u0144ska, daughter of Dominik Zbyszy\u0144ski and Marianna Milewska, were married in the parish church in Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth on 19 July 1789.<\/p>\n

\"The<\/a>

The Marriage Record of Melchior Chodkowski and Kunegunda Zbyszynska - 1789<\/p><\/div>\n

SOURCE: Parish of St. Nicholas (Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth), \u00e2\u20ac\u0153Liber Copulatorum Incipit ab Anni 1780 ad Annum 1820. [Book of Marriages from 1780 to 1820.], page 33, item 7, Melchior Chodkowski and Kunegunda Zbyszy\u0144ska, 19 Jul 1789; filmed as Ksi\u0119gi metrykalne, 1657-1809; FHL INTL microfilm 1,496,578, Item 2.<\/p>\n

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Marriage Record of Melchior Chodkowski and Kunegunda Zbyszynska<\/a>. Translated from the Latin, the record reads:<\/p>\n

\n

7.<\/span>Gawronki – 19 July 1789<\/p>\n

I, Roch Moszarski, Canon Regular of the Lateran, contracted a marriage between the Nobles Melchior Chodkowski, a young man, and Kunegunda Zbysze\u0144ska, a maiden, after the publication of three banns of marriage on the day of the Lord before the people to the divine hearing of the congregation, and with no Canonical impediment standing in the way, the marriage was blessed and confirmed in the presence of the witnesses, the Nobles Wojciech Chodkowski and \u0141ukasz Gozdziewski. =\u00c2\u00a0 =\u00c2\u00a0 =<\/p><\/blockquote>\n

Melchior Chodkowski was my 3rd cousin 5X removed.<\/p>\n

Copyright \u00a9 2009 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Melchior Chodkowski, son of Adam Chodkowski and Julianna Bie\u0144kowska, and Kunegunda Zbyszy\u0144ska, daughter of Dominik Zbyszy\u0144ski and Marianna Milewska, were married in the parish church in Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth on 19 July 1789. Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,21,98,154],"tags":[207],"class_list":["post-6811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bienkowski","category-chodkowski","category-milewski","category-zbyszynski","tag-krasne"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-1LR","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}