{"id":6009,"date":"2009-09-14T20:53:13","date_gmt":"2009-09-15T03:53:13","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/?p=6009"},"modified":"2009-09-14T20:53:13","modified_gmt":"2009-09-15T03:53:13","slug":"the-marriage-of-kazimierz-niedzialkowski-and-anastasja-lyszkowska-1762","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/6009","title":{"rendered":"The Marriage of Kazimierz Niedzia\u0142kowski and Anastasja \u0141yszkowska – 1762"},"content":{"rendered":"

On 14 Jun 1762, Kazimierz Niedzia\u0142kowski of Mosaki Rukle, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth and Anastaja \u0141yszkowska of Mosaki \u0141\u0105czka, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth were married in the parish church in Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth.<\/p>\n

\"The<\/a>

The Marriage Record of Kazimierz Niedzia\u0142kowski and Anastasja \u0141yszkowska - 1762<\/p><\/div>\n

SOURCE: Parish of St. Nicholas (Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth), \u00e2\u20ac\u0153Ksi\u0119gi metrykalne par. Krasne, 1747-1783. [Krasne parish record books, 1747-1783.],\u201d page 18, Kazimierz Niedzia\u0142kowski and Anastasja \u0141yszkowska, 14 June 1762; filmed as Ksi\u0119gi metrykalne, 1657-1809; FHL INTL microfilm 1,496,578, Item 8.<\/p>\n

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Marriage Record of Kazimierz Niedzia\u0142kowski and Anastasja \u0141yszkowska<\/a>. Translated from the Latin, the record reads:<\/p>\n

\n

7. Mosaki \u0141\u0105czka<\/p>\n

In the year above [1762] on the 14th day of June I, Antoni Jan Wo\u0142owski CRL, [one word?] of Krasne, after posting three banns on the feast of [two words?]and finding no impediment in the eyes of the church, blessed and confirmed a marriage contracted between the widowed Noble Kazimierz Niedzia\u0142kowski of Mosaki Rukle and the unmarried girl Anastasja \u0141yszkowska in the presence of the Noble Franciszek Mossakowski, the Noble Micha\u0142 Ratkowski, the Noble B\u0142azej Mossakowski, and others.<\/p><\/blockquote>\n

Copyright \u00a9 2009 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 14 Jun 1762, Kazimierz Niedzia\u0142kowski of Mosaki Rukle, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth and Anastaja \u0141yszkowska of Mosaki \u0141\u0105czka, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth were married in the parish church in Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth. Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[100],"tags":[207,227],"class_list":["post-6009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-niedzialkowski","tag-krasne","tag-polish-lithuanian-commonwealth"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-1yV","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6009\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}