{"id":5997,"date":"2009-09-11T23:43:09","date_gmt":"2009-09-12T06:43:09","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/?p=5997"},"modified":"2009-09-11T23:43:09","modified_gmt":"2009-09-12T06:43:09","slug":"the-death-and-burial-of-brygida-nee-milewska-niedzialkowska-1762","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/5997","title":{"rendered":"The Death and Burial of Brygida n\u00e9e Milewska Niedzia\u0142kowska &#8211; 1762"},"content":{"rendered":"<p>On 11 May 1762, Brygida n\u00e9e Milewska, wife of Kazimierz Niedzia\u0142kowski, died in Mosaki Rukle, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth. She was buried in the cemetery of the parish church in Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth.<\/p>\n<div id=\"attachment_5998\" style=\"width: 415px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/CRD-Niedzialkowska-Brygida-1762.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5998\" class=\"size-full wp-image-5998     \" title=\"The Death and Burial Record of Brygida Niedzialkowska - 1762\" src=\"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/CRD-Niedzialkowska-Brygida-1762.jpg\" alt=\"The Death and Burial Record of Brygida Niedzialkowska - 1762\" width=\"405\" height=\"129\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-5998\" class=\"wp-caption-text\">The Death and Burial Record of Brygida Niedzialkowska - 1762<\/p><\/div>\n<p>SOURCE: Parish of St. Nicholas (Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth), \u00e2\u20ac\u0153Ksi\u0119gi metrykalne par. Krasne, 1741-1788. [Krasne parish record books, 1741-1788.],\u201d folio 40 verso, Brygida Niedzia\u0142kowska, 11 May 1762; filmed as Ksi\u0119gi metrykalne, 1657-1809; FHL INTL microfilm 1,496,578, Item 7.<\/p>\n<p>Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Death and Burial Record of <a href=\"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/CRD-Niedzialkowska-Brygida-1762.pdf\">Brygida Niedzia\u0142kowska<\/a>. Translated from the Latin, the record reads:<\/p>\n<blockquote><p>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 Mosaki Rukle, on 11 May [1762]<br \/>\nthe Noble Brygida Niedziakowska died,<br \/>\n34 years of age, armed with the Sacraments<br \/>\nand buried in the cemetery.<br \/>\n\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 t4<br \/>\n\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 Camp<br \/>\n\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 Light 2<\/p><\/blockquote>\n<p>Brygida Milewska was the wife of my fifth great grand uncle, Kazimierz Niedzia\u0142kowski. The notation &#8220;t4 Camp Light 2&#8221; may be a reference to the burial location in the cemetery.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Copyright \u00a9 2009 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 11 May 1762, Brygida n\u00e9e Milewska, wife of Kazimierz Niedzia\u0142kowski, died in Mosaki Rukle, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth. She was buried in the cemetery of the parish church in Krasne, Ciechan\u00f3w Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth. <a href=\"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/5997\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[98,100],"tags":[207,227],"class_list":["post-5997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-milewski","category-niedzialkowski","tag-krasne","tag-polish-lithuanian-commonwealth"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-1yJ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}