{"id":2985,"date":"2008-10-05T23:30:43","date_gmt":"2008-10-06T06:30:43","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/2008\/10\/05\/the-death-and-burial-of-agnieszka-obidzinska-1782\/"},"modified":"2008-10-05T23:30:43","modified_gmt":"2008-10-06T06:30:43","slug":"the-death-and-burial-of-agnieszka-obidzinska-1782","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/2985","title":{"rendered":"The Death and Burial of Agnieszka Obidzi\u0144ska – 1782"},"content":{"rendered":"

On 24 Dec 1782, Agnieszka Obidzi\u0144ska, my first cousin six times removed, was buried in the cemetery in Pa\u0142uki in Powiat ciechanowski, Wojew\u00f3dztwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth. She was the daughter of J\u00f3zef Obidzi\u0144ski and Katarzyna Niedzia\u0142kowska.<\/p>\n

\"Left<\/a><\/p>\n

The Burial Record of Agnieszka Obidzi\u0144ska – Left Side<\/em><\/strong><\/p>\n

\"Right<\/a><\/p>\n

The Burial Record of Agnieszka Obidzi\u0144ska -\u00c2\u00a0Right Side<\/em><\/strong><\/p>\n

SOURCE: Parafia pw. \u015bw. Gotarda (Pa\u0142uki, Powiat ciechanowski, Wojew\u00f3dztwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth, \u00e2\u20ac\u0153Mortuorum ab Ao 1781 ad 1820. [Deaths from the year 1781 to 1820.],\u201d item #, v folio 4, r folio 5, Agnieszka Obidzi\u0144ska, 24 Dec 1782; filmed as Ksi\u0119gi metrykalne, 1658-1836; FHL INTL microfilm 1,296,613.<\/p>\n

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Burial Record of Agnieszka Obidzinska<\/a>. Translated from the Latin the record states:<\/p>\n

Name of Village:<\/strong> Obidzino
\nName and Status of the Deceased:<\/strong> Noble Agnieszka Obidzi\u0144ska
\nYear of Death:<\/strong> 1782
\nMonth and Day of Burial:<\/strong> 24 Dec
\nAge and Place of Burial:<\/strong> Age 20, buried in the cemetery
\nNames of Parents:<\/strong> the Nobles J\u00f3zef and Katarzyna Obidzi\u0144ski
\nSacraments Received:<\/strong> All
\nCause of Death:<\/strong> Unknown
\nName of Parish Priest:<\/strong> Stanis\u0142aw Ostrowicki<\/p><\/blockquote>\n

I could not read all the words in Latin, although I think I understand all the content of this record. I’ll have to look at other pages on the microfilm to see if any are more legible.<\/p>\n

These records are the first I’ve seen from this part of Poland (north of Warsaw) that were maintained in a columnar format. Most were maintained in a paragraph form.<\/p>\n

Copyright \u00a9 2008 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 24 Dec 1782, Agnieszka Obidzi\u0144ska, my first cousin six times removed, was buried in the cemetery in Pa\u0142uki in Powiat ciechanowski, Wojew\u00f3dztwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth. Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-M9","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}