{"id":2759,"date":"2008-07-25T00:01:34","date_gmt":"2008-07-25T07:01:34","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/2008\/07\/25\/the-death-and-burial-of-marie-anne-fortin-1702\/"},"modified":"2016-05-25T09:40:39","modified_gmt":"2016-05-25T16:40:39","slug":"the-death-and-burial-of-marie-anne-fortin-1702","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/2759","title":{"rendered":"The Death and Burial of Marie Anne Fortin – 1702"},"content":{"rendered":"

On 28 Dec 1702, Marie Anne Fortin, wife of \u00ed\u2030tienne Miranbeaux, was buried in the cemetery of the parish of Notre Dame de Qu\u00e9bec, Qu\u00e9bec, Canada, New France.<\/p>\n

\"The<\/a><\/p>\n

The Death and Burial Record of Marie Anne Fortin – 1702<\/em><\/strong><\/p>\n

SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada : Institut G\u00e9n\u00e9alogique Drouin. Notre Dame de Qu\u00e9bec, Qu\u00e9bec, Canada, New France, 1703. Death and Burial Record of Marie Anne Fortin verso folio 28 (277).<\/p>\n

Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF<\/a> copy of the Death and Burial Record of Marie Anne Fortin. The record reads:<\/p>\n

-Burial- Marie Anne Fortin 40 years<\/p>\n

On the 28th of December was buried in this parish church, Marie Anne
\nFortin, age forty years, wife of Mr. Mirambeaux after having
\nreceived the Sacraments of Penance and Extreme Unction [signed] F. Dupr\u00e9<\/p><\/blockquote>\n

This record can be found as image 286\/287 in the Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967 on Ancestry.com in the records for Quebec (Notre Dame) (1687-1689). The record appears on verso folio 28 (277) (the back of folio 28 as numbered for the single book and 277 as numbered for the collection of books).<\/p>\n

Much of this record is unreadable. Fortunately, there exists a transcription found as image 352\/564 in the Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967 on Ancestry.com in the records for Quebec (Notre Dame) (1700-1704). The record appears on page 348. My translation of this record is based largely on this transcript.<\/p>\n

The husband mentioned in this record, \u00ed\u2030tienne Miranbeaux, is Marie Anne Fortin’s second husband. Her first husband, Jean Picard, was buried on 29 Nov 1700. Marie Anne Fortin married \u00ed\u2030tienne Miranbeaux on 07 Jan 1702, a little less than a year before she died.<\/p>\n

Copyright \u00a9 2008 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 28 Dec 1702, Marie Anne Fortin, wife of \u00ed\u2030tienne Miranbeaux, was buried in the cemetery of the parish of Notre Dame de Qu\u00e9bec, Qu\u00e9bec, Canada, New France. Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,43],"tags":[],"class_list":["post-2759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-journal","category-fortin"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-Iv","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2759"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19789,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2759\/revisions\/19789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}