{"id":24153,"date":"2026-01-21T07:00:00","date_gmt":"2026-01-21T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/?p=24153"},"modified":"2025-12-26T14:40:12","modified_gmt":"2025-12-26T22:40:12","slug":"the-dictionary-of-polish-place-names-pomaski-glodki-szwelice-parish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/24153","title":{"rendered":"The Dictionary of Polish Place Names \u2013 Pomaski-G\u0142\u00f3dki (Szwelice Parish)"},"content":{"rendered":"\n

The Dictionary of Polish Place Names (Nazwy Miejscowe Polski<\/em>) explains the origin of place names in Poland and details how the place name changed over time.<\/p>\n\n\n\n

Volume IX of Nazwy Miejscowe Polski<\/em> lists one places called Pomaski-G\u0142\u00f3dki. This entry is for a village currently in the Masovian Voivodeship, which belongs to the Szwelice parish.<\/p>\n\n\n\n

Nazwy Miejscowe Polski<\/em>\u00a0indicates that Pomaski-G\u0142\u00f3dki was in the Szelk\u00f3w Gmina, Ostro\u0142\u0119ka Voivodeship in the years 1975-1998. Mentions of the village include G\u0142ody<\/em> in 1431, Glothky<\/em> in (1454) 1456, Glothky<\/em> in 1467, Glodi<\/em> in 1467, in Glothcze<\/em> in 1476, Glothcowo<\/em> in 1499, Glodky<\/em> in 1504, Glotki<\/em> in 1513, Glothki<\/em> in 1582, G\u0142odki<\/em> in 1827, G\u0142odki<\/em> in 1839, G\u0142odki<\/em> in 1881, G\u0142odki<\/em> in 1921, Pomaski-G\u0142\u00f3dki, -mask-dek, gl\u00f3dkowski <\/em>in 1971, Pomaski-Gl\u00f3dki, -mask-dek<\/em> in 1982, and after the change Gl\u00f3dki, -dek, gl\u00f3decki<\/em> in 1989.<\/p>\n\n\n\n

Formerly named G\u0142ody, G\u0142odki<\/em>, from the name of a settlement G\u0142\u00f3d, Gl\u00f3dek<\/em>. In the plural form, in the 15th century a variant with the suffix -owo<\/em> also appeared. In 1971, the name was combined as Pomaski-Gl\u00f3dki<\/em>, with the first part from the name of the neighboring village Pomaski Wielkie<\/em>. Currently, the official name is Gl\u00f3dki<\/em>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Source: Rymut, Kazimierz and Barbara Czopek-Kopciuch, eds., Nazwy Miejscowe Polski<\/em> (Place Names of Poland<\/em>) – Krakow 2013, Volume IX, page 136.<\/p>\n\n\n\n

Click the link for a PDF copy of the Nazwy Miejscowe Polski<\/em> entry for Pomaski-G\u0142\u00f3dki<\/a>. Translated rom the Polish, the entry reads:<\/p>\n\n\n\n

     Pomaski-G\u0142\u00f3dki<\/strong>, today Gl\u00f3dki<\/em>, a village in the Ostro\u0142\u0119ka voivodeship, Szelk\u00f3w gmina, 6.5 km south of Mak\u00f3w Mazowiecki: G\u0142ody<\/em> 1431 MkM II no. 318; Glothky<\/em> (1454) 1456 SHGMz (MK 4, 16); Glothky<\/em> 1467 SHGMz (MK 5, 86); Glodi<\/em> 1467 SHGMz (MK 5, 86); in Glothcze<\/em> 1476 SHGMz (Ep. 13, 31v); Glothcowo<\/em> 1499 SHGMz (Ep. 16, 9v); Glodky<\/em> 1504 SHGMz (Ep. 149, 89); Glotki<\/em> 1513 SHGMz (PT 1, 186); Glothki<\/em> 1582 \u0179DzXVI 392; G\u0142odki<\/em> 1827 Tabella I 129; G\u0142odki<\/em> 1839 MpKwat IV 2; G\u0142odki<\/em> 1881 SG II 602; G\u0142odki<\/em> 1921 Sk I 77; Pomaski-G\u0142\u00f3dki, -mask-dek, gl\u00f3dkowski <\/em>1971 UN 129, 49; Pomaski-Gl\u00f3dki, -mask-dek<\/em> 1982 WUN III 16; after the change Gl\u00f3dki, -dek, gl\u00f3decki<\/em> 1989 MPol no. 42, item 338. – Formerly named G\u0142ody, G\u0142odki<\/em>, from the name of a settlement G\u0142\u00f3d, Gl\u00f3dek<\/em> RymSEN I 242, in the plural form, in the 15th century a variant with the suffix -owo<\/em> also appears. Since 1971, the name has been combined as Pomaski-Gl\u00f3dki<\/em>, with the first part from the name of the neighboring village, see Pomaski Wielkie<\/em>. Currently, the official name change is to Gl\u00f3dki<\/em>. Urszula Bijak<\/em><\/p>\n\n\n\n

Copyright \u00a9 2026 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Dictionary of Polish Place Names (Nazwy Miejscowe Polski) explains the origin of place names in Poland and details how the place name changed over time. Volume IX of Nazwy Miejscowe Polski lists one places called Pomaski-G\u0142\u00f3dki. This entry is for a … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-24153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-journal"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-6hz","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24153"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24194,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24153\/revisions\/24194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}