{"id":23623,"date":"2025-06-17T20:18:52","date_gmt":"2025-06-18T03:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/?p=23623"},"modified":"2025-06-20T08:57:59","modified_gmt":"2025-06-20T15:57:59","slug":"birth-and-baptism-of-celestina-staroba-1897","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/23623","title":{"rendered":"Birth and Baptism of Celestina Staroba – 1897"},"content":{"rendered":"\n

Celestyna Staroba was born on 02 May 1897 and baptized on 04 Mat 1897 in Kom\u0148a, Uhersk\u00fd Brod District, Hradi\u0161\u0165sk\u00fd Region, Margraviate of Moravia, Austria-Hungary. Today, Kom\u0148a is in the Uhersk\u00e9 Hradi\u0161t\u011b District, Zl\u00edn Region, Czechia.<\/p>\n\n\n\n

\"Header<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Birth<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Birth and Baptismal Record for Celestina Staroba – 1897<\/a><\/p>\n\n\n\n

In Czech, the record states:<\/p>\n\n\n\n

Svaz. III. str. 239 Rodn\u00ed a k\u0159estn\u00ed kniha. Rok 1897. Obec Komna.<\/strong>
Den m\u011bs\u00edc a rok narozeni:<\/strong> 2. kv\u011bten 1897
Den m\u011bs\u00edc a rok pok\u0159t\u011bni:<\/strong> 4. kv\u011bten 1897
K\u0159t\u011bnce:<\/strong>
\u010c\u00edslo domu:<\/strong> 198
jmeno:<\/strong> Celestina
N\u00e1boz.:<\/strong> katol
Pohlav\u00ed:<\/strong> \u017eensk\u00e9
Lo\u017ee:<\/strong> man\u017eelsk\u011b
Otce:<\/strong>
jmeno, stav a rod:<\/strong> Staroba Jan, stolar, domka\u0159 v Komn\u011b, syn Jana Staroby, domka\u0159e o Komn\u011b, a jeko man\u017eelky Franti\u0161ky, dcery Franti\u0161ka Malce, domka\u0159e v Komn\u011b.
n\u00e1bo\u017e.:<\/strong> katol.
Matky:<\/strong>
Jmeno, stav a rod:<\/strong> Mariana, dcera Josepfa Hust\u00e1ka, \u010dtovtnika v Komn\u011b, a jeko man\u017eelky Mariany, dcery Anton\u00edna Mikulky, \u010dtovtnika v Komn\u011b.
N\u00e1bo\u017e.:<\/strong> katol.
K\u0159t\u00edc\u00ed kn\u011bz B\u00e1ba:<\/strong> Jan Mikulka, far\u00e1\u0159; Frant. Kudel\u00edkov\u00e1, u Komn\u011b \u010dis. 171.
Kmotr\u016fv jmeno, stav a bydli\u0161t\u011b:<\/strong> Ond\u0159ej Ml\u010duch \u010dtovtn\u00edk u Komn\u011b a Franti\u0161ka jeho man\u017eelka.

In English, the record states:<\/p>\n\n\n\n

Vol. III. p. 239 Birth and baptismal register. Year 1897. Kom\u0148a village.<\/strong>
Day, month, and year of birth:<\/strong> 02 May 1897
Day, month, and year of baptism:<\/strong> 04 May 1897
Baptism:<\/strong>
House number:<\/strong> 198
Name:<\/strong> Celestina
Religion:<\/strong> Catholic
Sex:<\/strong> female
Marriage:<\/strong> married
Father:<\/strong>
Name, status and parentage:<\/strong> Jan Staroba, carpenter, peasant in Kom\u0148a, son of Jan Staroba, peasant in Kom\u0148a, and his wife of Franti\u0161ka, daughter of Franti\u0161ek Malka, peasant in Komno.
Religion:<\/strong> Catholic
Mother:<\/strong>
Name, status and parentage:<\/strong> Mariana, daughter of Josep Hust\u00e1k, small landowner in Kom\u0148a, and as wife of Mariana, daughter of Anton\u00edn Mikulka, small landowner in Kom\u0148a.
Religion:<\/strong> Catholic
Baptizing Priest \/ midwife?:<\/strong> Jan Mikulka, parish priest; Franti\u0161ka Kudel\u00edkov\u00e1, at Kom\u0148a No. 171.
Godfather’s name, status and residence:<\/strong> Ond\u0159ej Ml\u010duch, small landowner at Kom\u0148a, and Franti\u0161ka, his wife.<\/p>\n\n\n\n

This is the first time I’ve tried to read a Czech record. I apologize for any errors in the transcription or translation. Links to the digital archives of Czechia may be found at: https:\/\/www.myczechroots.com\/search-tools\/digital-archives<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

A list of archaic occupations (such as \u010dtvrtl\u00e1n\u00edk<\/em> and domk\u00e1\u0159<\/em>) that appear in Czech registries may be found at: http:\/\/czechgenealogy.nase-koreny.cz\/2012\/12\/occupation-dictionary-updated.html<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Copyright \u00a9 2025 by Stephen J. Danko<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Celestyna Staroba was born on 02 May 1897 and baptized on 04 Mat 1897 in Kom\u0148a, Uhersk\u00fd Brod District, Hradi\u0161\u0165sk\u00fd Region, Margraviate of Moravia, Austria-Hungary. Today, Kom\u0148a is in the Uhersk\u00e9 Hradi\u0161t\u011b District, Zl\u00edn Region, Czechia. Birth and Baptismal Record … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-23623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-journal"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-691","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23623"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23648,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23623\/revisions\/23648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}