{"id":22425,"date":"2021-01-22T05:00:00","date_gmt":"2021-01-22T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/?p=22425"},"modified":"2021-03-05T20:42:04","modified_gmt":"2021-03-06T04:42:04","slug":"the-birth-and-baptismal-record-for-jan-wszeborowski-1897","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/22425","title":{"rendered":"The Birth and Baptismal Record for Jan Wszeborowski – 1897"},"content":{"rendered":"\n

Jan Wszeborowski, son of Antoni Wszeborowski and Ma\u0142gorzata n\u00e9e Podeszwa Skowro\u0144ska, was born on 07 July 1897 in Gr\u0105dy, \u0141om\u017ca Powiat, \u0141om\u017ca Gubernia, Congress Kingdom of Poland . He was baptized at the parish church in Nowogr\u00f3d, \u0141om\u017ca Powiat, \u0141om\u017ca Gubernia, Congress Kingdom of Poland on 18 July 1897.<\/p>\n\n\n\n

\"Birth<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Birth and Baptismal Record for Jan Wseborowski – 1897<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Roman Catholic Parish of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Nowogr\u00f3d, \u0141om\u017ca Powiat, \u0141om\u017ca Gubernia, Congress Kingdom of Poland), Civil Registrations of the Roman Catholic Parish of Nowogr\u00f3d for the Year 1897, folio 27 recto, entry 105, birth and baptismal record for Jan Wseborowski, recorded 18 July 1897; State Archives in Bialystok Branch in \u0141om\u017ca, digital images, Szukaj w Archiwach (https:\/\/www.szukajwarchiwach.gov.pl<\/a> : accessed 18 January 2021).<\/h5>\n\n\n\n

Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record for Jan Wseborowski. Translated from the Russian, the record reads:<\/p>\n\n\n\n

105. Gr\u0105dy. This happened in village of Nowogr\u00f3d on the sixth [Julian calendar] \/ eighteenth [Gregorian calendar] \/ of July in the year one-thousand eight hundred ninety-seven at two o’clock in the afternoon. There appeared: Antoni Wszeborowski, thirty years old, a farmer residing in the village of Gr\u0105dy, in the presence of: J\u00f3zef Rachubki, fifty years old, and Konstanty Perlowski, thirty-three years old, both owners of this village, and he showed us a male child, stating: that the child was born in the village of Gr\u0105dy on the twenty-fifth of June [Julian calendar] \/ seventh of July \/ of this year at ten o’clock in the evening of his lawful wife Ma\u0142gorzata n\u00e9e Podeszfa, forty-four years old. To this child at Holy Baptism performed on this date by Father Aleksander Witkowski was given the name Jan and his godparents were: Antoni Rachubki and W\u0142adys\u0142awa Szewczik. This document was read to the declarant and illiterate witnesses and was signed by us.
[signature illegible]
<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Jan Wseborowski was the half-paternal granduncle of Helen Skowronski, the wife of my paternal uncle, Joseph Danko. In the United States, Jan Wseborowski used the name John Soborowski or John Siborowski.<\/p>\n\n\n\n

Copyright \u00a9 2021 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jan Wszeborowski, son of Antoni Wszeborowski and Ma\u0142gorzata n\u00e9e Podeszwa Skowro\u0144ska, was born on 07 July 1897 in Gr\u0105dy, \u0141om\u017ca Powiat, \u0141om\u017ca Gubernia, Congress Kingdom of Poland . He was baptized at the parish church in Nowogr\u00f3d, \u0141om\u017ca Powiat, \u0141om\u017ca … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-22425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-journal"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-5PH","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22425"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22480,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22425\/revisions\/22480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}