![\"Birth](\"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/CRB-Skowronski-Franciszek-1844.jpg\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\nBirth and Baptismal Record for Franciszek Skowro\u0144ski – 1844<\/strong><\/h4>\n\n\n\nRoman Catholic Parish of Saint Lawrence (Kleczkowo, Ostro\u0142eka Powiat, \u0141om\u017ca Gubernia, Congress Kingdom of Poland), Civil Registrations of the Roman Catholic Parish of Kleczkowo for the Year 1844, Akt 36, birth and baptismal record for Franciszek Skowro\u0144ski, recorded 06 Jun 1844; State Archives in Bialystok Branch in \u0141om\u017ca.<\/h5>\n\n\n\n
Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record for Franciszek Skowro\u0144ski<\/a>. Translated from the Polish, the record reads:<\/p>\n\n\n\nNo. 36 Kleczkowo. This happened in village of Kleczkowo on the \/ twenty-fifth of May [Julian calendar]\/ sixth of June [Gregorian calendar] in the year one-thousand eight hundred forty-four at ten o’clock before noon. There appeared Bart\u0142omiej Skowro\u0144ski, a farmer [on land cleared from the forest] residing here in Klezkowo, thirty-eight years of age, in the presence of Kacper Kupid\u0142oski, thirty-two years old, and also Jan Tkacz, twenty-three years old, both farmers [on land cleared from the forest] residing here in Kleczkowo, and he showed us a male child born here in Kleczkowo on the \/ twenty-first of May [Julian Calendar] \/ second of June [Gregorian Calendar] of this year, at two in the afternnon of his wife Agnieszka n\u00e9e Ciak, thirty-nine years old. At Holy Baptism performed on this day, the child was given the name Franciszek Skowro\u0144ski, and his godparents were Miko\u0142aj Podg\u00f3rski and Ewa Kupid\u0142oska. This document was read aloud to the declarant and witnesses which, when they declared they could not write, was signed by Us.
Reverend Jan Uszy\u0144ski, Canon of P\u0142ock, pastor of Kleczkowo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Franciszek Skowro\u0144ski was the paternal grandfather of Helen Skowronski, the wife of my paternal uncle, Joseph Danko.<\/p>\n\n\n\n
Copyright \u00a9 2021 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Franciszek Skowro\u0144ski, son of Bart\u0142omiej Skowro\u0144ski and Agnieszka Ciak, was born on 02 June 1844 in Kleczkowo, Ostro\u0142\u0119ka Powiat, P\u0142ock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. He was baptized at the parish church in Kleczkowo, Ostro\u0142\u0119ka Powiat, P\u0142ock Gubernia, Congress Kingdom … Continue reading
No. 36 Kleczkowo. This happened in village of Kleczkowo on the \/ twenty-fifth of May [Julian calendar]\/ sixth of June [Gregorian calendar] in the year one-thousand eight hundred forty-four at ten o’clock before noon. There appeared Bart\u0142omiej Skowro\u0144ski, a farmer [on land cleared from the forest] residing here in Klezkowo, thirty-eight years of age, in the presence of Kacper Kupid\u0142oski, thirty-two years old, and also Jan Tkacz, twenty-three years old, both farmers [on land cleared from the forest] residing here in Kleczkowo, and he showed us a male child born here in Kleczkowo on the \/ twenty-first of May [Julian Calendar] \/ second of June [Gregorian Calendar] of this year, at two in the afternnon of his wife Agnieszka n\u00e9e Ciak, thirty-nine years old. At Holy Baptism performed on this day, the child was given the name Franciszek Skowro\u0144ski, and his godparents were Miko\u0142aj Podg\u00f3rski and Ewa Kupid\u0142oska. This document was read aloud to the declarant and witnesses which, when they declared they could not write, was signed by Us.
Reverend Jan Uszy\u0144ski, Canon of P\u0142ock, pastor of Kleczkowo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\nFranciszek Skowro\u0144ski was the paternal grandfather of Helen Skowronski, the wife of my paternal uncle, Joseph Danko.<\/p>\n\n\n\n
Copyright \u00a9 2021 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Franciszek Skowro\u0144ski, son of Bart\u0142omiej Skowro\u0144ski and Agnieszka Ciak, was born on 02 June 1844 in Kleczkowo, Ostro\u0142\u0119ka Powiat, P\u0142ock Gubernia, Congress Kingdom of Poland. He was baptized at the parish church in Kleczkowo, Ostro\u0142\u0119ka Powiat, P\u0142ock Gubernia, Congress Kingdom … Continue reading