{"id":1676,"date":"2007-09-01T00:01:53","date_gmt":"2007-09-01T07:01:53","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/2007\/09\/01\/katarzyna-danko-biografia\/"},"modified":"2021-03-07T18:33:02","modified_gmt":"2021-03-08T02:33:02","slug":"katarzyna-danko-biografia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/1676","title":{"rendered":"Katarzyna Da\u0144ko: Biografia"},"content":{"rendered":"\n

Because the Biography of Katarzyna Da\u0144ko may be of interest to my relatives and readers in Poland, I am providing the story here, in Polish. I have also posted an English version<\/a>, a photo of Katarzyna and her son Franciszek<\/a>, and a photo from Franciszek’s wedding<\/a>. Kasia Tropi\u0142o provided both the biography in Polish and the English translation. Dzi\u0119kuj\u0119 Kasiu!<\/p>\n\n\n\n

Urodzi\u0142a si\u0119 w 10 marca 1879 roku Nienadowej pod numerem 215. Akuszerk\u0105 przy jej porodzie by\u0142a Marianna Klimczyk. Na drugi dzie\u0144 tj. 11 marca zosta\u0142a ochrzczona przez ksi\u0119dza Karakulskiego z parafii Dubiecko. Pochodzi\u0142a z wielodzietnej rodziny. Mia\u0142a jedena\u015bcie si\u00f3str i jednego brata. Nie zachowa\u0142y si\u0119 \u017cadne informacje o siostrach Katarzyny.<\/p>

Przekaz rodzinny m\u00f3wi, \u017ce jej brat by\u0142 cz\u0142owiekiem nieprzeci\u0119tnie silnym a jednocze\u015bnie bardzo spokojnym. Spok\u00f3j ten by\u0142 cz\u0119sto przedmiotem kpin koleg\u00f3w. Pewnego razu, gdy \u017carty koleg\u00f3w sta\u0142y si\u0119 trudne do wytrzymania, ch\u0142opak podni\u00f3s\u0142 ponad g\u0142ow\u0119 jednego z adwersarzy i przerzuci\u0142 przez p\u0142ot, ucinaj\u0105c ju\u017c na zawsze \u017carty na sw\u00f3j temat. Podobno walczy\u0142 te\u017c z nied\u017awiedziem b\u0119d\u0105cym w\u0142asno\u015bci\u0105 cygan\u00f3w przeje\u017cd\u017caj\u0105cych z taborem. Mia\u0142 dw\u00f3ch syn\u00f3w – Henryka i drugiego o nieznanym imieniu, kt\u00f3ry by\u0142 najprawdopodobniej cz\u0142onkiem za\u0142ogi samolotu zestrzelonego w czasie drugiej wojny \u015bwiatowej nad W\u0142ochami.<\/p>

W wieku niespe\u0142na dziewi\u0119tnastu lat, 9 lutego 1898 roku wzi\u0119\u0142a \u015blub z Janem Tropi\u0142o. Prowadzili razem spore gospodarstwo w Pa\u0107kowicach ko\u0142o Ni\u017cankowic. Nie wiadomo kiedy zmienili miejsce zamieszkania. Przez sze\u015b\u0107 lat czekali na potomka co mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 o k\u0142opotach z pocz\u0119ciem dziecka i t\u0142umaczy\u0107 dlaczego mieli tylko jednego syna, co nie by\u0142o zwyczajne w tamtych czasach. Ich syn Franciszek urodzi\u0142 si\u0119 w 1904 roku.<\/p>

Wiele lat p\u00f3\u017aniej (10-15 lat) kto\u015b pod drzwi domu Tropi\u0142\u00f3w podrzuci\u0142 niemowl\u0119 – dziewczynk\u0119. Dziecko to zosta\u0142o przez nich przyj\u0119te i wychowane jak w\u0142asne. Dziewczynce dali na imi\u0119 Marysia.<\/p>

Wiadomo, \u017ce by\u0142a znachorem weterynaryjnym. Wed\u0142ug relacji rodzinnych mia\u0142a \u201enadprzyrodzone\u201d w\u0142asno\u015bci i st\u0105d uwa\u017cana by\u0142a za \u201eczarownic\u0119\u201d. Po \u015bmierci m\u0119\u017ca, mieszka\u0142a na skraju wsi. Przeje\u017cd\u017caj\u0105cy ko\u0142o domu ch\u0142opi na wszelki wypadek pop\u0119dzali konie. Franciszek Tropi\u0142o opowiada\u0142 swojemu synowi o sytuacji w kt\u00f3rej szed\u0142 ze swoj\u0105 matk\u0105 do ko\u015bcio\u0142a. Byli sp\u00f3\u017anieni. Przed ko\u015bci\u00f3\u0142kiem sta\u0142a du\u017ca grupa ludzi, odwr\u00f3cona do id\u0105cych ty\u0142em. B\u0119d\u0105c jeszcze w sporej odleg\u0142o\u015bci od ko\u015bcio\u0142a Katarzyna szepn\u0119\u0142a do swojego syna \u201ezobacz teraz wszyscy si\u0119 do nas odwr\u00f3c\u0105\u201d. W tym samym momencie g\u0142owy wszystkich zgromadzonych przed ko\u015bcio\u0142em obr\u00f3ci\u0142y si\u0119 w ich stron\u0119.<\/p>

Po \u015bmierci m\u0119\u017ca w 1931 roku samodzielnie prowadzi\u0142a gospodarstwo. Zachowa\u0142 si\u0119 spis rzeczy i inwentarza \u017cywego dnia 9 lutego 1940 roku. Gospodarstwo mia\u0142o powierzchni\u0119 13 morg.<\/p>

Wed\u0142ug tego spisu znajdowa\u0142y si\u0119 w nim:<\/p>

\u2022\u00a02 krowy
\u2022\u00a02 ja\u0142\u00f3wki
\u2022\u00a01 ciel\u0119
\u2022\u00a01 dwuletni ko\u0144
\u2022\u00a030 kur
\u2022\u00a03 g\u0119si
\u2022\u00a03 kaczki
\u2022\u00a02 wozy
\u2022\u00a01 brona \u017celazna
\u2022\u00a03 homonta
\u2022\u00a0 1 waga dziesi\u0119tna
\u2022\u00a020 k\u00f3p \u017cyta
\u2022\u00a020 k\u00f3p pszenicy
\u2022\u00a015 k\u00f3p owsa
\u2022\u00a01q kukurydzy
\u2022\u00a01q fasoli
\u2022\u00a080q ziemniak\u00f3w
\u2022\u00a014q burak\u00f3w
\u2022\u00a01 p\u0142ug
\u2022\u00a02 \u0142\u00f3\u017cka drewniane
\u2022\u00a01 nowe \u0142\u00f3\u017cko \u017celazne
\u2022\u00a01 bambitel
\u2022\u00a02 szafy na ubrania
\u2022 1 szafka na naczynia
\u2022\u00a0inne jak: rydle, wid\u0142y, worki, siekiery itp.
\u2022 obrazy religijne.<\/p>

Zachowany spis pozwala stwierdzi\u0107, \u017ce gospodarstwo by\u0142o bogate.<\/p>

Wojna dotar\u0142a do Pa\u0107kowic 17 wrze\u015bnia 1939 roku razem z krasnoarmiejcami. W lutym 1940 roku wyjecha\u0142y z Polski pierwsze transporty z zes\u0142a\u0144cami na Sybir. Los ten nie omin\u0105\u0142 tak\u017ce Katarzyny mieszkaj\u0105cej wraz z Marysi\u0105. Nie jest znany pow\u00f3d dla kt\u00f3rego rodzina znalaz\u0142a si\u0119 na listach przeznaczonych do wywiezienia. Ze wzgl\u0119du na skal\u0119 aresztowa\u0144 w\u0142adze okupacyjne porzuci\u0142y jakiekolwiek pozory dzia\u0142ania w imi\u0119 prawa. W czasach carskich wykorzystywano procedury \u201ezes\u0142ania w trybie administracyjnym\u201d g\u0142\u00f3wnie przeciwko ku\u0142akom. By\u0107 mo\u017ce i w tym przypadku posiadanie bogatego gospodarstwa by\u0142o wystarczaj\u0105cym \u201epowodem\u201d do zsy\u0142ki.<\/p>

Sowieccy \u017co\u0142dacy weszli do domu w Pa\u0107kowicach zastaj\u0105c Katarzyn\u0119 chor\u0105 i le\u017c\u0105c\u0105 w \u0142\u00f3\u017cku. Nie wiadomo dlaczego podejrzewali, \u017ce le\u017cy ukrywaj\u0105c pod ko\u0142dr\u0105 bro\u0144. Kazali jej wsta\u0107 i odkry\u0107 ko\u0142dr\u0119. Wsta\u0142a z trudem ale to wystarczy\u0142o oprawcom do stwierdzenia, \u017ce jest zdolna do transportu. Razem z przybran\u0105 c\u00f3rk\u0105 zebra\u0142y kilka rzeczy i rozpocz\u0119\u0142y ostatni\u0105, tragiczn\u0105 podr\u00f3\u017c Katarzyny. Transport trwa\u0142 d\u0142ugo. Trafi\u0142y do Omskiej Ob\u0142asti. Szacuje si\u0119, \u017ce na terenach wschodniej Polski aresztowano i zes\u0142ano do oboz\u00f3w Gu\u0142agu 108 tysi\u0119cy os\u00f3b. Dalsze 320 tysi\u0119cy deportowano do odleg\u0142ych osad na Dalekiej P\u00f3\u0142nocy Rosji i w Kazachstanie. W tej ostatniej liczbie mie\u015bci si\u0119 tragedia Katarzyny i jej przybranej c\u00f3rki.<\/p>

Nie wiadomo dlaczego NKWD decydowa\u0142o kogo nale\u017cy \u201etylko\u201d deportowa\u0107 a kogo zes\u0142a\u0107 do oboz\u00f3w Gu\u0142agu. Deportacje mia\u0142y pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 karn\u0105. Opr\u00f3cz tego jednak by\u0142y cz\u0119\u015bci\u0105 wielkiego planu zasiedlenia p\u00f3\u0142nocnych region\u00f3w Rosji. Deportowani cierpieli\u00c2\u00a0 co najmniej tak samo jak ich krajanie wys\u0142ani do oboz\u00f3w pracy. Ci, kt\u00f3rzy znale\u017ali si\u0119 w obozach, przynajmniej codziennie dostawali chleb i mieli gdzie spa\u0107. Zes\u0142a\u0144cy zwykle nie mieli ani jednego ani drugiego. Pozostawiano ich samym sobie, bez \u015brodk\u00f3w do \u017cycia.<\/p>

W nieprzyjaznych warunkach Syberii, w nieprzyjaznym klimacie, z widokiem obcych krajobraz\u00f3w wyczerpana Katarzyna straci\u0142a zmys\u0142y. Wybieg\u0142a w tajg\u0119, z kt\u00f3rej nie wr\u00f3ci\u0142a ju\u017c \u017cywa. W tamtych warunkach chowano ludzi przysypuj\u0105c ich bezpo\u015brednio cienk\u0105 warstw\u0105 ziemi. Aby pochowa\u0107 matk\u0119 w trumnie, Mary\u015bka musia\u0142a odda\u0107 jeden z najwi\u0119kszych skarb\u00f3w jaki mo\u017cna by\u0142o mie\u0107 w tamtych warunkach – pierzyn\u0119 pozwalaj\u0105c\u0105 bezpiecznie prze\u017cy\u0107 mro\u017ane noce.<\/p>

Mary\u015bka prze\u017cy\u0142a zes\u0142anie. Jak wielu Polak\u00f3w zosta\u0142a \u017co\u0142nierzem Pierwszej Dywizji im. Tadeusz Ko\u015bciuszki. Uda\u0142o jej si\u0119 wr\u00f3ci\u0107 do Polski. Po wojnie wysz\u0142a za m\u0105\u017c. Z niewiadomych powod\u00f3w, jej m\u0105\u017c przyj\u0105\u0142 jej nazwisko. Pojawi\u0142o si\u0119 wi\u0119c troszk\u0119 wi\u0119cej Tropi\u0142\u00f3w w ksi\u0105\u017cce telefonicznej cho\u0107 ju\u017c nie krew z krwi.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Copyright \u00a9 2007 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Because the Biography of Katarzyna Da\u0144ko may be of interest to my relatives and readers in Poland, I am providing the story here, in Polish. I have also posted an English version, a photo of Katarzyna and her son Franciszek, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[30,143],"tags":[202],"class_list":["post-1676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-danko","category-tropilo","tag-katarzyna-danko"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-r2","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1676"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22512,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676\/revisions\/22512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}