{"id":1611,"date":"2007-08-12T00:01:40","date_gmt":"2007-08-12T07:01:40","guid":{"rendered":"http:\/\/stephendanko.com\/blog\/2007\/08\/12\/the-marriage-of-francois-gamache-and-marguerite-leblanc-1812\/"},"modified":"2016-05-25T09:48:33","modified_gmt":"2016-05-25T16:48:33","slug":"the-marriage-of-francois-gamache-and-marguerite-leblanc-1812","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/1611","title":{"rendered":"The Marriage of Fran\u00ed\u00a7ois Gamache and Marguerite Leblanc – 1812"},"content":{"rendered":"

On 15 Jun 1812, Fran\u00ed\u00a7ois Gamache and Marguerite Leblanc were married.<\/p>\n

\"Marriage<\/a><\/p>\n

The Marriage Record of Fran\u00ed\u00a7ois Gamache and Marguerite Leblanc – 1812<\/em><\/strong><\/p>\n

SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection<\/em>. Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada: Institut G\u00e9n\u00e9alogique Drouin. Parish of Ste. Marguerite de Blairfindie, L’Acadie, St. Jean County, Lower Canada, 1812. Marriage Record of Fran\u00ed\u00a7ois Gamache and Marguerite Leblanc, Front and Back of Folio 14, M.<\/p>\n

Click on the link for a PDF<\/a> copy of the Marriage Record Fran\u00ed\u00a7ois Gamache and Marguerite Leblanc – 1812. Translated from the French, the record states:<\/p>\n

M[arriage] of
\nFr[an\u00ed\u00a7ois]
\nGamache
\nand of
\nMarg[uerite]
\nTrahant
\nLeblanc<\/p>\n

three
\nwords
\ncrossed out
\nL[aneto], priest<\/p>\n

On the fifteenth of June after the publi one thousand eight hundred twelve, after the publication of three banns of marriage made at the homilies of our parish masses, by three consecutive attempts, between Fran\u00ed\u00a7ois Gamache, farmer of legal age, son of Aubin Gamache, farmer, and of Th\u00e9r\u00ed\u00a8se Silvestre, the father and mother consenting to this marriage, and as well as their son residing in this parish, of the first part, and Marguerite Leblanc, underage daughter of Pierre Drossant Leblanc, farmer, and of Marguerite Trahant, the father and mother consenting to this marriage, and as well as their daughter residing in this parish, of the second part; not finding any impediment to this marriage, we, the undersigned, have obtained their mutual consent and have given them the nuptial benediction according to the proscribed forms of our mother, the Holy Roman Church, and in the presence of Aubin Gamache, the father, Aubin Gamache, Nicolas Gamache, brothers, Joseph Mailloux, Pierre Leblanc, brother-in-law, Laurent Surprenant friend of the groom, and Pierre Drossen, father of the bride who, as well as the groom, have declared that they are not able to sign as required.
\n+ Pierre Dupui, friend L[aneto], priest<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 \u00c2\u00a0R[en\u00ed\u00a8] P[aschal] Laneto, priest<\/p><\/blockquote>\n

This record can be found as image 14\/38 and image 15\/38 in the Qu\u00e9bec Vital Records (Drouin Collection<\/em>), 1621-1967 on Ancestry.com in the records for L’Acadie L’Acadie Ste-Marguerite-de-Blairfindie. The record appears on the front and back of folio 14 for the year 1812.<\/p>\n

Note that the priest crossed out three words written in the incorrect place. He then acknowledged this error by a note in the margin.<\/p>\n

Also note that he crossed out a name in the margin. He initially wrote the maiden name of the bride’s mother, rather than the maiden name of the bride.<\/p>\n

Copyright \u00a9 2007 by Stephen J. Danko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 15 Jun 1812, Fran\u00ed\u00a7ois Gamache and Marguerite Leblanc were married. The Marriage Record of Fran\u00ed\u00a7ois Gamache and Marguerite Leblanc – 1812 SOURCE: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada: Institut G\u00e9n\u00e9alogique Drouin. Parish of Ste. Marguerite de Blairfindie, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,46],"tags":[],"class_list":["post-1611","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-journal","category-gamache"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pyBfX-pZ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1611"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19856,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1611\/revisions\/19856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephendanko.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}