Anna Zygmuntowicz was the first wife of my third great-grandfather, Stanisław Zygmuntowicz. She died on 10 October 1866 in Łaguny, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland, and she was buried on 11 October 1864 in Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland.
SOURCE: Roman Catholic Parish in Zielona (Zielona, Ciechanów Powiat, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “Duplicate Civil Registrations of the Parish of Zielona for the Year 1866,” folio 46 recto, entry 38, death and burial record for Anna Zygmuntowicz, recorded 11 October 1866; State Archives in Mława, digital images, Genbaza (http://metryki.genbaza.pl : accessed 31 May 2016).
Click on the link for a PDF copy of the Death and Burial Record for Anna Zygmuntowicz – 1866. Translated from the Polish, the record states:
№ 38. Łaguny
This happened in Zielona on the eleventh day of October in the year one-thousand eight-hundred sixty-six at the hour of two in the afternoon. Jan Kardaszewski, forty-two years old, and Kazimierz Kowalski, thirty-six years old, residing in Łaguny appeared, and they stated that yesterday at the hour of three in the afternoon, Anna Zygmuntowicz died, wife of a farmer, daughter of the married couple, the deceased Stanisław and the still-living Franciszka Imielski, leaving behind her widowed husband Stanisław Zygmuntowicz. After visual confirmation of the death of Zygmuntowicz, this document was read aloud to the declarants and was signed by us. The declarants do not know how to write.
[signed] The Reverend Rabowski, Administrator of the Zielona parish, maintaining the civil register
Anna was the first wife of my third great-grandfather, Stanisław Zygmuntowicz, but Anna was not my ancestor. I am descended from Stanisław Zygmuntowicz and his second wife, Julianna Ruszczyńska.
Copyright © 2016 by Stephen J. Danko