The Birth and Baptism of Marcjanna Burska – 1798
On about 04 Sep 1798, Marcjanna Burska, the daughter of Stefan Burski and Marianna Zawadzka, was born in Borze marcisze, Departement der Kriegs- und Domainen-Kammer zu Plozk, Provinz Neuostpreußen, Kingdom of Prussia. She was baptized in the parish church in Gzy, Departement der Kriegs- und Domainen-Kammer zu Plozk, Provinz Neuostpreußen, Kingdom of Prussia on 04 Sep 1798. Marcjanna appears to have been my first cousin, five times removed.
The Birth and Baptismal Record of Marcjanna Burska – 1798
SOURCE: Parafia pw. św. Walentego (Gzy, Departement der Kriegs- und Domainen-Kammer zu Plozk, Provinz Neuostpreußen, Kingdom of Prussia). “Kzięgi Metrykalne par. Gzy, Księga Urodzonych oraz Summariuz 1781 – 1808. [Metrical Books of the Parish of Gzy, Book of Births with Summary 1781-1808.],” folio 39 recto, Marcjanna Burska, 04 November 1798; filmed as Księgi metrykalne, 1781-1845; FHL INTL microfilm 1,496,799, Item 2.
Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Marcjanna Burska. Translated from the Latin, the record states:
Borze Marcisze
In the year of the Lord 1798 on the 4th of September, I named above baptized an infant with the name Marcjanna, daughter of the noble Stefan Burski and Marianna née Zawadzka, legally married. The Godparents in the Sacred Font were the Noble Józef Burski a young man, and the Noble Joanna Burska from Borze Przechy of this parish.
The image above is a digital photograph of the actual baptismal record for Marcjanna Burska in the Book of Baptisms for the parish of Gzy 1781-1808. This image also appears on FHL INTL microfilm 1,496,799.
Copyright © 2008 by Stephen J. Danko
Hi Steve! I nominated you for the Proximidate Award! Please go to http://heritagehappens.blogspot.com/2008/12/proximidade-award.html for more details!
Merry Christmas!