Tekla Chodkowska, daughter of Jakub Chodkowski and Teresa Ruszczyńska, was born on 20 December 1817 in Milewo Malonki, Przasnysz Obwód, Mazovian Voivodeship, Congress Kingdom of Poland. She was baptized in the parish church in Karniewo, Przasnysz Obwód, Mazovian Voivodeship, Congress Kingdom of Poland on 21 December 1817.
The Birth and Baptismal Record of Tekla Chodkowska – 1817
SOURCE: Parafia pw. Wszystkich Świętych (Karniewo, Przasnysz Obwód, Mazovian Voivodeship, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń 1802-1825 [Birth Records 1802-1825],” folio 103 verso, entry 170, Tekla Chodkowska, 21 Dec 1817; filmed as Księgi metrykalne, 1627-1842; FHL INTL microfilm 1,456,998.
Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Tekla Chodkowska. Translated from the Latin, the record reads:
170. [Milewo] Malonki
On the 21st day of December , I, [Michał Łojewski, Pastor of Karniewo], baptized an infant with the name Tekla born yesterday of the same month, daughter of the Nobles Jakub Chodkowski and Teresa née Ruszczyńska. The Godparents were Jacek Chodkowski and the maiden Franciszka Ruszczyńska.
Tekla Chodkowska was my 5th cousin, 3X removed.
Copyright © 2010 by Stephen J. Danko