Tomasz Chodkowski, son of Adam Chodkowski and Julianna Bieńkowska, husband of Agnieszka Kuligowska, died on about 18 March 1808 in Mosaki Rukle, Przasnysz Powiat, Płock Department, Duchy of Warsaw. He was buried in the burial mound of the parish church in Krasne, Przasnysz Powiat, Płock Department, Duchy of Warsaw on 18 March 1808.
The Death and Burial Record of Tomasz Chodkowski – 1808
SOURCE: Parafia pw. św. Jana Chrzciciela (Krasne, Przasnysz Powiat, Płock Department, Duchy of Warsaw), “Akta zgonów 1778-1808. [Death Records 1778-1808.],” folio 93 verso, Tomasz Chodkowski, 18 Mar 1808; filmed as Księgi metrykalne, 1657-1809; FHL INTL microfilm 1,496,578, Item 1.
Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Tomasz Chodkowski. Translated from the Latin, the record reads:
# [Mosaki] Rukle – 18 March The Noble Tomasz Chodkowski died. [He was] 40 years [of age], protected by the sacraments, and buried in the burial mound.
Curiously, all the deaths that were recorded in the early part of 1808 were crossed out of this book with no explanation why.
Tomasz Chodkowski was my 3rd cousin, 5X removed.
Copyright © 2010 by Stephen J. Danko