On 08 Feb 1763, Adam Maksymilian Niedziałkowski, son of Kazimierz Niedziałkowski and Brygida Milewska, died in Mosaki Rukle, Ciechanów Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth. He was buried in the cemetery of the parish church in Krasne, Ciechanów Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth.
The Death and Burial Record of Adam Maksymilian Niedzialkowski - 1763
SOURCE: Parish of St. Nicholas (Krasne, Ciechanów Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth), “Księgi metrykalne par. Krasne, 1741-1788. [Krasne parish record books, 1741-1788.],” folio 42 verso, Maksymilian Niedziałkowski, 08 February 1763; filmed as Księgi metrykalne, 1657-1809; FHL INTL microfilm 1,496,578, Item 7.
Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Death and Burial Record of Adam Maksymilian Niedziałkowski. Translated from the Latin, the record reads:
In Mosaki Rukle on the 8th of February [1763], the infant Maksymilian, son of the Noble Niedziałkowski, died and was buried in the cemetery . 2 tynfs
My cousin Christa pointed out that the parish of Krasne recorded the burial fees at the end of the death records. Knowing this, the notation “t2” at the end of the record indicates that the fee for burying Adam Maksymilian Niedziałkowski was 2 tynfs. A tynf was the common name of the Polish silver złoty.
Copyright © 2009 by Stephen J. Danko
