On about 07 Apr 1790, Jacinta Burska, the daughter of Baltazar Burski and Katarzyna Napierkowska, was born in Borze-Marczysze, Zakroczym Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth. She was baptized in the parish church in Gzy, Zakroczym Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth on 07 Apr 1790.
The Birth and Baptismal Record of Jacinta Burska – 1790
SOURCE: Parafia pw. św. Walentego (Gzy, Zakroczym Land, Mazovian Voivodeship, Polish-Lithuanian Commonwealth). “Kzięgi Metrykalne par. Gzy, Księga Urodzonych oraz Summariuz 1781 – 1808. [Metrical Books of the Parish of Gzy, Book of Births with Summary 1781-1808.],” folio 25 verso, Jacinta Burska, 07 Apr 1793; filmed as Księgi metrykalne, 1781-1845; Archiwum Diecezjalne w Płocku.
Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Jacinta Burska. Translated from the Latin, the record reads:
In the year 1790, on the above day [07 Apr], I, Brother Wiktor Bernard of the Strzegocine monastery, baptized an infant with the name Katarzyna Jacinta, daughter of the Nobles Baltazar and Katarzyna Burski, legally married. The Godparents in the Sacred Font were the Magnificent Lord Stanisław Bogusz, [Pencerna Vitopcensis?], and the Magnificent Lady Martianna Burska of Borze Strumiany.
The year of this record is somewhat confusing. It appears in the middle of the records for 1793, but the number “3″ is overwritten with the number “0″. Was Jacinta baptized in 1790 or 1793?
Copyright © 2009 by Stephen J. Danko