The Birth and Baptism of Mateusz Niedziałkowski - 1723
On 20 Sep 1723, Mateusz Niedziałkowski, son of Krzysztof Niedziałkowski and Konstancja Żaboklicka, was born in Klonowo, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth. He was baptized in the parish church in Pałuki, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth on 26 Sep 1723.
The Birth and Baptismal Record of Mateusz Niedziałkowski - 1723
SOURCE: Parafia pw. św. Gotarda (Pałuki, ziemia ciechanowska, województwo mazowieckie, Polish-Lithuanian Commonwealth). Baptisatorum ab Ao 1716 ad 1740 et Copulatorum ab Ao 1723 ad 1747, Mateusz Niedziałkowski baptism (1723) folio 20 recto; FHL microfilm 1496612.
Click on the image above to enlarge it. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Mateusz Niedziałkowski - 1723. Translated from the Latin the record reads:
Klonowo
In this same year [1723] on the 26th day of September, the same [Walenty Jan Smolarski, vicar of Pałuki] baptized [a child?] by the name of Mateusz, born the 20th of September at night of the noble Krzysztof Niedziakowski and Konstancja Żaboklicka, a legally married couple. The Godparents were Walenty Klonowski and Helena Niedziałkowska.
As with most other Polish records from this time period, this record does not specifically state all the details of the baptism. The record refers to a previous entry for the year (1723) and the name of the priest (Walenty Jan Smolarski, vicar of Pałuki) are stated.
Copyright © 2008 by Stephen J. Danko