A child named Józefata Obidzienska, daughter of Józef Obidzienski and Katarzyna Niedziałkowska, was baptized on 21 February 1768.
The Baptismal Record of Józefata Obidzienska – 1768
SOURCE: Parafia Św. Gotarda (Pałuki, Ciechanów County, Mazovian Voivodeship,
Polish-Lithuanian Commonwealth). Liber Baptisatorum, ab Anno 1754 ad 1775, Księga IV, p. 82, Józefata Obidzienska baptism (1768); FHL microfilm 1,496,612.
Click on the link for a PDF copy of the Baptismal Record of Marianna Obidzienska – 1759. Translated from the Latin, the record states:
The Year 1768 82.
On the 21st of February I, the one above, baptized a female child by the name of Józefata, daughter of the Noble Józef Obidzienski and Katarzyna, legally married. The Godparents in the Sacred Font were Andrzej Bienkowski and Katarzyna Obidzienska.
This record includes all the necessary information except the name of the priest which was recorded in a previous record:
The fact that this is the second daughter of Józef Obidzienski and Katarzyna Niedziałkowska who was named Józefata indicates that the first daughter with that name had died.
Copyright © 2007 by Stephen J. Danko