Rozalia Regina Gutowska, daughter of Wojciech Gutowski and Anna Jabłonowska, was born on 07 September 1840 in Wiązowna, Pułtusk Obwód, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland and was baptized on 13 September 1840 in Wiązowna, Pułtusk Obwód, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland.
The Birth and Baptismal Record of Rozalia Regina Gutowska – 1840
SOURCE: Parafia pw. św. Wojciecha (Wiązowna, Pułtusk Obwód, Płock Gubernia, Congress Kingdom of Poland), “Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1840 [Records of Births, Marriages, and Deaths 1840],” folio 13 recto, entry 62, Rozalia Regina Gutowska, 14 September 1840; filmed as Kopie księg metrykalnych, 1810-1879; FHL INTL microfilm 0,702,555.
Click on the image above to view a higher resolution image. Click on the link for a PDF copy of the Birth and Baptismal Record of Rozalia Regina Gutowska. Translated from the Polish, the record reads:
No 62. Wiązowna
This happened in the village of Wiązowna on the thirteenth day of September in the year one-thousand eight-hundred forty at the hour of seven in the evening. There appeared Wojciech Gutowski, a shoemaker residing here in Wiązowna, thirty-nine years of age, in the presence of Stanisław Nagórski, [one word?], thirty-seven years of age, together with Jan Mrózek, a brewer, fifty years of age, both residing here in Wiązowna, and he showed Us a child of the female sex born here in Wiązowna on the seventh day of this same month at the hour of eleven at night of his wife Anna née Jabłonowska, thirty years of age. To this child at Holy Baptism performed on this day was given the names Rozalia Regina and her Godparents were the afore-mentioned Stanisław Nagórski and Rozalia Hak, assisted by Jan Mrózek and Małgorzata Nagórska. This document was read aloud to the declarant and witnesses because they do not know how to write, and it was signed by Us.
[signed] The Reverend Antoni Zembrzewski, Pastor of Wiązowna
Rozalia Regina Gutowska was my 2nd great grand aunt and sister of Julianna Gutowska, my 2nd great grandmother. Between the time Julianna was born in 1833 and the time Rozalia Regina was born in 1840, the family moved from Warsaw to Wiązowna, a distance of about 12 miles.
Copyright © 2011 by Stephen J. Danko